Облик језика и приказ информација су међу разликама између књижевних и некњижевних текстова.
О. књижевни текст представљен је на личном језику, умотан у емоције, користећи лиризам и вредности аутора или бића (или предмета) који је приказан.
већ је некњижевни текст брендиран је у референтном језику и, према томе, назива се и корисни текст.
Укратко, књижевни текст је намењен изражавању, а стварност се показује на поетичан начин, а можда постоји и субјективност.
Некњижевни текст је, међутим, обележен приказом голе и сирове стварности. Могуће је бавити се истим предметом у оба облика текста и усмерити предмет ка примаоцу без прејудицирања информација.
разликама
| Књижевни текст | Некњижевни текст |
|---|---|
| Језик који се користи је личног садржаја, пун емоција и вредности издаваоца, а ту је и употреба субјективности | Употреба безличног, праволинијског објективног језика |
| Употреба мултидисциплинарног језика препуног конотација | денотативни језик |
| Поетски, лирски језик, изражен у естетске сврхе у рекреацији стварности или стварању нематеријалне, само књижевне стварности | Приказ опипљиве стварности |
| Рођак израза | Пажња, приоритет информацијама |
читати Конотација и денотација.
Примери некњижевног текста
Текст 1:
Историја - Суша, секуларни феномен у животу североисточника
Историја суша у североисточном региону тест је ватре за свакога ко чита или слуша извештаје који датирају из 16. века.
Оштре последице недостатка воде нагласиле су слику која у различито доба биографије полусушног региона постаје застрашујућа: необуздана миграција, епидемије, глад, жеђ, сиромаштво.
Извештаји истраживача и историчара датирају из времена португалске колонизације у региону.
Све до прве половине 17. века, аутохтоно становништво је заузимало већину унутрашњости бразилског семиаридног региона. Једна од првих познатих суша догодила се између 1580. и 1583. године.
(Часопис Ипеа, 6. година Издање 48 - 10/03/2009, Педро Хенрикуе Баррето).
Текст 2:
Пуч 1964. и успостављање војног режима
У раним сатима 31. марта 1964. покренут је војни пуч против легално конституисане владе Жоаоа Гоуларта.
Приметно је било одсуство реакције владе и група које су је подржавале. Лојалистичка војска није могла да се артикулише.
Општи штрајк који је предложила Генерална команда радника (ЦГТ) у знак подршке влади такође није успео. (ЦПДОЦ - ФВГ - Пуч 1964. године)
Примери књижевног текста
Текст 1:
Бело крило (Луиз Гонзага и Хумберто Теикеира - 1947)
Кад сам гледао земљу у пламену
који кријес светог Јована
Питао сам, ох
Боже мој
зашто тако велика
Јудација
какав мангала,
каква пећ,
Нема садње стопала
у недостатку воде
Изгубио сам стоку
умрла од жеђи
моја киселице
чак и бело крило
тукли крила сертаоа
Па сам рекао:
Збогом, Розинха
задржи са собом
Моје срце
А данас многе лиге далеко
у тужној усамљености
Чекам кишу
пасти поново
да се вратим
у моје залеђе
Кад ти зелене очи
Раширен у плантажи
Уверавам вас
не плачи, видиш
Да се враћам, види
Моје срце
Уверавам вас
Уверавам вас
Моје срце
Уверавам вас
Вратићу се
у моје залеђе
Текст 2:
Драги мој пријатељу (Цхицо Буаркуе - 1976)
драги мој пријатељу опрости ми молим те
Ако те не посетим
Али како се сада појавио носач
Шаљем вести на овој траци
Овде на земљи играју фудбал
Пуно је самбе, пуно хороа и рокенрола
Неки дан пада киша, други дан сунце
Али оно што желим је да вам кажем да је ствар овде црна
