"Писмо краљу Дому Маноелу о открићу Бразила "
ТХЕ Писмо Перо Ваз де Цаминха, чији је званични наслов Писмо краљу Дому Маноелу о открићу Бразила, сматра се првим документом написаним у Бразилу и о њему. Његов аутор је био званични регистар Краљ Дом Мануел И, из Португалије, зет шпанских краљева Д. Фернандо и Исабел де Цастелла. Цаминха је пратио флоту бродова којима је командовала Капетан Педро АлваресЦабрал, 1500. године, која је имала мисију извиђања територије „Новог света“ коју Шпанци још нису истражили, али ју је већ посетио (у северном региону) други португалски морепловац, Дуарте Пацхецо Переира, 1498.
Цаминха је била задужена да извештава краља о ономе што је било радознало, корисно и вредно у пронађеном региону. Ова регија данас одговара садашњој обали Бахиа - писмо је написао Перо на садашњој територији града Порто Сегуро. Захваљујући овом писму (са укупно седам ручно написаних страница) да данас знамо дан када су Педро Алварес Цабрал и друга посада први пут крочили на бразилско тло:22. априла 1500.
Главна брига краља Дома Маноела: злато
Као што је горе речено, Педро Алварес је испунио мисију препознавања територије која је краљу Дому Маноелу била позната већ од 1498. године, кроз извештаје Дуарте Пацхецо Переира-е. Ови извештаји, међутим, дуго су остали у тајности. Дом Маноел је требало да буде сигуран које богатство тамо треба искористити. Метали попут злата и сребра били су најтраженији тип „проналаска“. Потврда о постојању таквих метала пала је на Цабрал.
У једном од одломака писма, Цаминха описује контакт који је Цабрал успоставио са двојицом Индијанаца. Епизода је описана у одломку испод:
Један од њих је видео беле перлице од бројанице. Показао је да их жели, узео их, играо се пуно с њима и ставио их око врата. Затим их је скинуо и обавио их рукама. И махнуо је земљи, а затим капетановим перлицама и огрлици, као да жели рећи да ће за то дати злато. [1]
Капетан Цабрал је носио златну огрлицу. Цаминха је у почетку помислила да Индијац жели да замени злато за огрлицу од перли. Али мало касније, Цабралови људи схватили су да се племенити метали не могу видети у великим количинама. у новој земљи, као што се догодило Шпанцима, који су, стигавши у Централну Америку, видели Азтеке са украсима од злато. Као што истраживач Луцас Фигуеиредо каже у свом раду Добар подухват! Златна грозница у Бразилу (1697-1810), коментаришући овај одломак из Цаминхиног писма:
У писму од седам страница које је Цаминха написала малом и елегантном руком, краљ је сазнао за ново освајање Португалије. Изгледало је као рај на земљи, имао је пуно јамова и, ако би постојао интерес за његово узгајање, у њему би све изашло. Епизода огрлице у капетанији, коју је службеник протумачио као показатељ наводног присуства метала на копну, била је известили с дужним опрезом. „Узели смо ово у ред јер је то била наша жеља“, приметио је шетње с поштењима једнина.[2]
Откриће Повеље Аирес де Цасал
Упркос великом значају који Цаминхаино писмо данас има као историјски документ, дуго се чувало у архиви Португалска краљевска морнарица као и сваки други документ. Открио га је тек у 18. веку главни чувар архиве Торре до Томбо, Јосе Сеабра да Силва.
Писмо је вероватно стигло у Бразил са португалском краљевском породицом и његовом пратњом 1808. године, а поново је откривено 1817. године, када је португалски свештеник позвао Мануел Аирес де Цасал истраживао досије Португалска краљевска морнарица. Аирес де Цасал је први репродуковао садржај писма у свом делу „Цорографиа Брасилица“.
ОЦЕНЕ
[1] ШЕТЊА, Перо Ваз. Апуд. ФИГУЕИРЕДО, Луцас. Добар подухват! Златна грозница у Бразилу (1697-1810). Рио де Јанеиро: Запис, 2011. П. 28.
[2] ФИГУЕИРЕДО, Луцас. Добар подухват! Златна грозница у Бразилу (1697-1810). Рио де Јанеиро: Запис, 2011. стр. 28-29.
Ја Цлаудио Фернандес
