Иако имају исто значење, употреба врло г. много, ен еспанол, разликује се од познанства са којим прате.врло(прилог), апокопирани облик много, ес непроменљив и ће увек ићи испред придева или прилога. Иамного (придев) се разликује од рода и броја када се прати односи се на именицу (именицу), али се не јавља када прати глагол у реченици, јер делује као прилог. / Иако имају исто значење, употреба врло и много, на шпанском, разликује се у зависности од тога шта долази са њим.. врло(прилог), скраћени облик много, је непроменљив и увек ће ићи испред придева или прилога. Јá много (придев) се разликује у роду и броју када прати или упућује на именицу (именицу), али то се не дешава када прати глагол у реченици, јер делује као прилог.
ОБРАЗАЦ | |
врло |
+ Придев |
+ Придев | |
|
Муцхо / Муцха Муцхос / Муцхас |
+ Именица (номбре) |
Глагол + |
Муцхо |
видимо неке примере (Погледајмо неке примере):
Многи са придевима:
Марија је веома уморна/ Марија је веома уморна.
Моја учитељица је врло добра/ Моја учитељица је врло добра.
Јуан је веома задовољан вацационесом/ Јуан је веома задовољан својим одмором.
Многи са прилозима:
Педро живи овде негде / Педро живи врло близу овде.
Ана хода врло брзо/ Ана хода врло брзо.
Ми смо веома срећни/ Врло смо добро.
Муцхо / Муцха, Муцхос / Муцхас са именицама:
Љети је веома вруће/ Љети је веома вруће.
Овог месеца имам пуно посла/ Имам пуно посла овог месеца.
Купио је пуно књига/ Купио сам пуно књига.
Глагол са пуно:
Пуно је учио за ла пруеба/ Пуно сам учио за тест.
Дуел ме много у глави/ Глава ме јако боли.
Пабло трабајо муцхо ел месадо/ Пабло је много радио прошлог месеца.
Изузеци:
Муцхо може се користити пре четири придева (већи, мањи, бољи, гори) и од четири прилога (пре, после, лоше, мање). / Много се може користити испред четири придева (већи, мањи, бољи, гори) и четири прилога (пре, после, више, мање).
Хеллен де Царвалхо
Учитељ шпанског
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm