Знате ли шта су стране речи?
Стране речи су оне речи које потичу из других језика, али које на крају интегришу наше као да су део тога. Током историје Португалски језик добио неколико језичких позајмица са различитих језика: неки су остали јер су их говорници добро прихватили; други су одбачени, бачени у јаму заборављених речи. Многи се жале на стране речи, мисле да могу да угрозе португалски језик... Али, да ли је ово истина?
Наравно да је потребан здрав разум, не можете користити много туђинства, не само зато што би то наштетило комуникацији. Али рећи да прете језику је мало! Језик је живи елемент, мења се свакодневно, а овај покрет нико не може да контролише. Језик припада говорницима, ми смо ти који одлучујемо о њиховом курсу. Поред тога, португалски језик је залутао и на друге језике, што значи да такође пружамо, било данас или у неком тренутку историје, речи за друге језике.
У далекој прошлости, када су се Португалци лансирали у море током периода Велике поморске пловидбе, поред освајања земаља да би повећали своје домене, наши колонизатори су оставили и културно наслеђе. Овде у Бразилу највеће наслеђе био је језик. Ако смо једини у Латинској Америци који говоримо португалски, то је кривица културе која говори португалски. Друге земље, попут Анголе, Мозамбика и Сао Томеа и Принципа, такође имају португалски као службени језик. На осталим територијама допринос је био једноставнији. Желите да знате неке примере? Погледајте нашу листу:
Португалске речи на енглеском:
Зебра;
фетиш (од речи чаролија);
Комарац;
балкон (од речи балкон);
Португалске речи на шпанском:
Барокни;
Глисер;
Сплав;
Мимосо;
Досадан;
Карамела;
Остриге.
Португалске речи на јапанском:
イギリス・英吉利 (изговор-акоигирису): Енглески језик
ビードロ(изговор-акобиидор):стакло
パン・麺麭・麪包(изговара сепан): хлеб
Јеси ли видео? Португалски може бити свуда!
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
