Постоје неки изрази на португалском језику који обично генеришу озбиљне сумње код говорника. Они се широко користе у свакодневном животу и, најчешће, непримерено. Да ли сте се икада запитали, на пример, да ли је тачна ствар „код куће или код куће“? Још једно класично питање: да ли знате да ли је права ствар „у боји или у боји“? Јеси ли видео? То изгледа као тривијалне сумње, али исправљање ових израза чини велику разлику за оне који желе да текст прилагоде култивисана норма језика.
Да би вам помогао да елиминишете грешке у писању, Есцола Кидс је припремила пет португалских савета који биће врло корисно онима који желе добро да пишу и науче више о посебностима нашег језика, тако богатог и занимљиво. Запишите их у бележницу или се обратите нама кад год се појави питање. Уживајте у саветима, добром читању и добрим студијама!
Пет супер савета за изразе на португалском језику
1. савет → Боја / боја
Прво емитовање у боји бразилске телевизије направљен је 1972
или
Прво емитовање у боји бразилске телевизије направљен 1972. године?
Тачан је „први пренос у боји бразилске телевизије направљен је 1972. године “. Не кажемо да је фотографија црно-бело? Иста логика мора се користити у изразу „у боји“.
2. врх → Код куће / код куће
Пицерија доставља код куће
или
Пицерија доставља код куће?
Тачно је "пицерија за кућну доставу “. Облик код куће треба га користити само када у реченици постоје глаголи који указују на кретање, као нпр стићи, отићи, вратити се и узети. Пример: Дете је одведено код куће после школе.
3. савет → На нивоу / На нивоу
Такмичење ће се одржати ниво национална
или
Такмичење ће се одржати у нивоу национално?
Ако одговорите „такмичење ће се одржати у нивоу национална ”, добио је право. То је зато што се израз „на нивоу“ мора користити када је еквивалентан значењу „опсег“ или „статус“. израз Тхениво од биће тачно када је предлог „а“ повезан са чланом „о“ и значи „на истој висини“. Пример: Процена математике је на нивоу наша способност.
4. савет → Још мало / Још мало
Деца ће стићи из школе кратко
или
Деца ће стићи из школе Од сада?
Тачан одговор је „деца ће се вратити кући из школе кратко”. Управо сада указује на акцију која ће се тек десити: деца стићи до (глагол је коњугован у будућем времену). Већ само означава радњу која се већ догодила, односно указује на протекло време. Пример: Деца управо стигао.
5. савет → Дугорочно / Дугорочно
Да бисте постигли професионални успех, треба да размислите дугорочни
или
Да бисте постигли професионални успех, треба да размислите на дуги рок?
Тачан одговор: „Да бисте постигли професионални успех, морате да размислите на дуги рок”. Предлог „ин“ мора се користити у следећим изразима: дугорочно, краткорочно и средњорочно.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
