Знате ли шта је епонимија? Можда никада нисте чули за то, али сигурно сте неколико пута користили истоимене речи, а да о њима нисте пажљиво размишљали. Па, португалски језик је кутија изненађења, увек има шта да се открије и много тога тривијалности које објашњавају порекло речи, уосталом, речи се рађају однекуд, јел тако?
Епонимија, сложено име за објашњење једноставног концепта, састоји се у претварању властитих имена у уобичајена имена. Гледајући корен речи, схватамо то епи значи О томе, и анониман значи Име, односно речи о именима. То је врста неологизма, јер ствара нове речи од других. Погледајмо неколико примера, многи од њих су наши стари познаници, имајте на уму:
Сендвич: Сигурно волите сендвиче, зар не? За сада ћете се сваки пут кад кушате ово гастрономско чудо, погодно за брзи оброк и, успут, нездраво, сетити Џона Монтагуа ИВ, грофа од Сендвича (1718-1792), који је замолио свог кувара да припреми једноставан оброк, направљен од кришки хлеба и меса у којем ће се уживати док је био за столом и играо се.
Гиљотина: Гиљотина је инструмент за одрубљивање главе онима који су осуђени на смрт, то већ знате. Оно што не знате је та реч гиљотина потиче од имена његовог проналазача, француског лекара Јосепх-Игнаце Гиљотина. Прилично језив данак, зар не мислите?
Дизел: Реч дизел је енглеског порекла и служи за именовање врсте горива добијеног из нафте. Знајте да ова реч није настала случајно, већ је у ту сврху употребљена у намери у част Немца Рудолпха Диесела, који је био одговоран за развој и патентирање мотора који је примио твоје име.
Пастеризација: Процес стерилизације млека високим температурама ради убијања клица ферментације добио је своје име јер га је створио научник Лоуис Пастеур 1864. године.
Зеппелин: Велики ваздушни брод направљен са металном шкољком и коришћен за прелазак Атлантика, добио је име по свом проналазачу, немачкој војсци и инжењеру Фердинанду вон Зеппелину.
брајева азбука: Брајева азбука је систем писања за особе са оштећеним видом настао из система читања у мраку, који је у почетку развио Цхарлес Барбиер у војне сврхе. Када је Француз Луј Брај, учитељ који је као дете изгубио вид, открио метод који је изумео Барбиер, почео је да га користи, касније модификујући.
Ампере: Јединица за мерење интензитета електричне струје, овај концепт Физике добио је име по физичару који га је открио, Французу Андре Марие Ампереу. У ствари, на пољу науке налазимо мноштво примера епонимије, као што су научници крстили своја открића својим именом.
Јеси ли видео? Вероватно сте знали много наших примера епонимних имена, зар не? Епонимија је врста неологизма, јер ствара нове речи кроз властита имена. Ако вас је занимало порекло речи, претражите и сигурно ћете открити да епонимија је понављајућа појава у нашем језику и тај данак не прија увек „Почаствован“.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
