Као што знате, језик представља средство којим друштвено комуницирамо. Кроз њега изражавамо своја осећања, откривамо своја мишљења, укратко, размењујемо се бесконачно искуства са људима око нас, па чак и са онима који су веома далеко од тога ми.
На тај начин, свака врста комуникације, каква год била, преноси нам поруку, односно има своју сврху конкретан, да ли треба упутити, информисати, забавити, побудити емоције, као у случају поезије, међу многим другим аспекти. А када се говори о овој идеји која се преноси, идеално је знати да је она повезана са два основна значења: конотативним и денотативним.
Дакле, када користимо речи према њиховом стварном значењу, односно оном које изражава речник, суочени смо са денотативним језиком. Она, пак, не дозвољава да правимо више тумачења, већ само једно. Желите да сазнате зашто? Ах! Јер је усмерен на објективност, односно далеко од било каквих трагова сентименталности. Његово присуство можемо видети у разним околностима нашег свакодневног живота, попут оне садржане у њему у извештају, у интервјуу, у тексту у којем, међу многима, износимо мишљења о одређеној чињеници други.
Да бисте нам олакшали разумевање, разумејте овај чланак:
Авенида Паулиста се спрема да прими хиљаде на прекретници
По први пут у Сао Паулу ће се одржати још једна новогодишња забава. Бесплатни концерти требало би да привуку 35.000 људи на резервоару Гуарапиранга.
Ове новогодишње ноћи град Сао Паоло преселиће две забаве: једна на Авенида Паулиста, а друга на Репреса де Гуарапиранга. Обоје имају музичке атракције да успавају публику пре и после окрета.
Највећа инвестиција била је у Авениди Паулиста, која би требало да привуче више од два милиона људи и где је постављена џиновска позорница. Из различитих тачака биће могуће пратити презентације. Новина донета из Холандије такође треба да привуче велику пажњу.
[...]
Организатори забаве овогодишњи ватромет у Паулисти имаће 15 минута. Међу специјалним ефектима је 100 000 хитаца и 7 000 разнобојних бомби. Дочек Нове године у Паулисти ствара више од 4.500 директних и индиректних послова.
Извор: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Напомињемо да је ово вест објављена на важном порталу и да нас обавештава о нечему што ће се догодити. На тај начин, свако ко га прочита направиће само једно тумачење.
Сада приметите ове друге слике:
Да ли мислите да сви они приказују какав језик? Да ли ће их сви читаоци тумачити на исти начин?
Па, онда ћемо им доделити нека значења. У првом примеру, порука коју нам пошиљалац жели да нам пренесе је да би, како би одржао жељени облик, морамо нужно јести храну са мање калорија и, пре свега, здравију, као што је то случај Аппле.
У друга два очигледно имамо дистрибутера воћа и поврћа који користи ресурс компаније језик у коме се људске особине приписују неживим бићима, односно која немају живот свој. Стисак на који се лимун односи има два значења: сломити, исцедити, као и проћи кроз било коју потешкоћу. Дакле, када кажемо да „тако и тако има проблема“, откривамо да се суочио са одређеном препреком.
А сада, како је са цвеклом? Јадно створење!!! Израз „долази одоздо“ такође добија двоструко значење: израз умањивање у поређењу са другим најуспешнији људи у животу, а такође се рађају под земљом, скривени, као и шаргарепа.
Све ове изјаве указују на то да је реч о конотативном језику, који се састоји не само од једног, већ и од ширег смисла. Као што видимо, присутан је у огласима, попут оних које смо анализирали; и на књижевном језику, попут поезије и неких прозних текстова, јер открива субјективност, осећања.
Кроз ово знање сада је могуће да постаје лакше препознати разлике, да ли се слажете?
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Дечји школски тим
