Главна функција језик и Комуникација. Језик је инструмент који користимо за интеракцију са другим људима, било у писменом или говорном облику. Један од алата који пружа интеракцију између говорника је граматика језика. Знаш зашто? Граматичка правила омогућавају стандардизацију језика за све говорнике, што омогућава разумевање међу њима, без обзира на могуће регионалне или културне варијације.
У португалском језику постоји безброј граматичких правила и, на жалост, постоји неколико грешака које чинимо у свакодневном животу. Свјесни смо да одступања која починимо у говору често не угрожавају комуникацију с другима, међутим, у писању, грешке могу наштетити интеракцији између говорника, уз потврду да немамо контролу над стандардном разноликошћу нашег матерњег језика.
Један од простора у којем се оцењује наше писање, тако да се увек можемо побољшавати, јесте писање. Имајући ово на уму, Есцола Кидс је окупила пет уобичајених португалских грешака и како их писмено избећи. Ови савети ће, наравно, бити врло корисни за боље изражавање у говору, али намера нашег тима није да вам дозволи да направите ове грешке приликом писања текста. Хајде?
Грешка 1: Употреба зареза - сазнајте у којим случајевима употребе зареза правимо највише одступања приликом писања есеја.
→ зарезом се не може одвојити субјекат од предиката:
Примери:
Тачно: „Марија је рекла да неће“.
Погрешно: „Мери, рекао сам да нећу.“
→ зарез се не може користити за одвајање главне клаузуле од суштинске подређене реченице:
Примери:
Тачно: "Верујем да Марија неће доћи."
Погрешно: „Верујем да Марија неће доћи“.
→ координиране реченице одвојене су зарезима, чак и адитивне клаузуле у којима се „и“ одвајају реченице са различитим субјектима:
Примери:
Тачно: „Марија је закаснила, разговарала је са Алисом, а Педро није ништа рекао“.
Погрешно: „Марија је касно стигла разговарала са Алице, а Педро није рекао ништа.“
→ прилошки додаци расељени и дуго мора бити одвојено зарезом или приложено зарезима.
Примери:
Десно: „Марија, када је на прослави говорила о својој мајци, била је дирнута“.
Погрешно: „Марија је, говорећи о својој мајци на комеморацији, била дирнута“.
Десно: „У понедељак поподне посланици су најавили нови закон.
Погрешно: „У понедељак поподне посланици су најавили нови пројекат.“
Важна напомена: ако је реченица у директном редоследу, а адвербијални додатак је кратак, зарез ће бити необавезан.
Примери:
директно наређење
Посланици су нови пројекат најавили у понедељак поподне.
Посланици су најавили нови пројекат, у понедељак поподне.
кратки адвербијални додатак
Јуче су изабрана два представника. (кратки прилошки додатак)
Јуче, изабрана су два представника.
→ у прилошким подређеним реченицама, ако им претходе или су прошаране главним клаузама, зарез је обавезан:
Примери:
Десно: „Пошто је саобраћај у метрополи хаос, људима су потребна алтернативна превозна средства.“
Погрешно: „Пошто је саобраћај у метрополи хаос, људима су потребна алтернативна превозна средства.“
Десно: "Људима, будући да је саобраћај у метрополи хаос, требају алтернативна превозна средства."
Погрешно: „Људи, пошто је саобраћај у метрополи хаос, требају алтернативна превозна средства.“
Грешка 2: Употреба глагола Хавер
→ Глагол „хавер“ није врло чест у говору, па постоје неке потешкоће у правилној употреби у писању. „Хавер“, у смислу да се јавља или постоји, је безличан, односно остаће у трећем лицу једнине, јер нема субјекат. Дакле, када користимо глагол „хавер“ у значењу „догодити се“ или „постојати“, не можемо га променити бројем и особом.
Примери:
Тачно: „Биће промена у влади“.
Погрешно: „Биће промена у влади“.
Грешка 3: Употреба задњег писма
→ Акцент баса који указује на лудост је спајање предлога „а“ са чланком „а“. Тек кад постоји комбинација идентичних самогласника, члана „а“ и предлога „а“, користићемо лудост.
Примери:
→ лудост треба користити само испред женских речи;
Тачно: „Марцела му је рекла да јој се храна не свиђа“.
Погрешно: „Марцела му је рекла да јој се храна не свиђа“.
→ повратни цитат се мора користити у изразима који означавају време;
Десно: „Ако дођете, на пример, у четири поподне ...“ (Антоине де Саинт-Екупери)
Погрешно: „Ако дођете, на пример, у четири поподне ...“
→ лудост треба користити у прилошким фразама формираним женским речима;
Тачно: „Понекад неће успети.“
Погрешно: „Понекад то неће успети.“
Грешка 4: Ја против мене
→ „Ја“, коса лична заменица, користиће се приликом обављања функције допуњавања реченице. Други аспект који ће дефинисати да ли треба да користимо „ја“ јесте постојање предлога (иизмеђу, против, након, до, до, без, преко, од, у, пре, до) у реченици.
Заменица „ја“, у случају ћорсокака „ме Кс еу“, треба користити само када обавља функцију субјекта.
Примери:
Јел тако: "Марија, можеш ли да ми купиш књиге?"
Погрешно: "Марија, можеш ли да ми купиш књиге?"
Јел тако: "Само ћу завршити своје путовање."
Погрешно: "Још је мало времена да завршим своје путовање."
Грешка 5: Али к више
→ Можда је ово једна од најчешћих грешака, јер је у говору изговор врло сличан, али, у писаном облику, ово је један од случајева у којима неправилна употреба може у потпуности променити значење реченице. „Али“ треба користити када је намера идеја супротстављања и супротности. С друге стране, „Више“ треба користити као прилог интензитета.
Примери:
Јел тако: "Наставници у јавним школама пуно раде, али у Бразилу добијају мало."
Погрешно: "Наставници у јавним школама пуно раде, али у Бразилу добијају мало."
Јел тако: "Ово је најкомпликованија влада коју сам икада видео."
Погрешно: "Ово је најкомпликованија влада коју сам икада видео."
Искористите прилику да погледате нашу видео лекцију која се односи на ту тему:
