Јесам ли то урадио или сам урадио? Да ли знате одговор на ово питање? Јесте ли икад застали да размислите о томе? Па, португалски језик је кутија изненађења увек спремна за отварање и откривање! Време је да научите прави начин и избегнете грешке приликом писања текста. Хајде?
Пре свега, важно је да знате да ће тачна ствар увек бити „то сам био ја“, а не „то сам био ја“, јер глагол треба да се слаже са субјектом реченице и, како је субјекат изражен у личној заменици „ја“, правилан договор постићи ће се са глаголом учинити у савршеном времену, тј. „отишао“. Нико не каже „отишао сам“, па о томе нема расправе, зар не?
Сада, хајде да одговоримо на почетно питање: „Јесам ли то урадио или сам учинио“? Гледати:
► „Ко“ је заменица трећег лица и глагол се мора са тим сложити, без обзира на то да ли се претходно појављује нека друга заменица. Гледати:
то сам био ја СЗО учинио.
Био си СЗО учинио.
то смо били ми СЗО учинио.
Иако у клаузама постоје и друге заменице - ја, ти и ми - глагол ће се увек слагати са заменицом „ко“, зар не? Дакле, реците или напишите „Ја сам то урадио“, „то сте учинили ви“ и „ми смо то урадили“ је нетачно.
Такође, ако желите, уместо да користите „Учинио сам“, одлучите се за „Учинио сам“, замењујући заменицу „ко“ одговарајућом заменицом „то“ и правећи одговарајуће слагање са глаголом. Гледати:
► Ја сам урадио то: Ево, релативна заменица „Оно“ нема моћ субјекта у молитви, дакле, глагол се мора слагати са заменицом која долази испред њега, у овом случају, глагол ће се сложити са заменицом „ја“:
Отишао ја Шта Урадио сам.
сте отишли ти Шта јеси.
Био он Шта учинио.
Били смо ми Шта Урадили смо.
Према културна норма португалског језика, можете да употребите „успео сам“ или „урадио сам то“, само немојте мешати два начина. Стога је неприкладно рећи или написати, на пример, „успели смо“ или „успели смо“, увек запамтите да се глагол мора слагати са елементима „ко“ и „ко“ према објашњењу горе. Добре студије!
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
