Мало питање за оне који воле проучавати португалски језик: да ли знате шта су лажни синоними? Тема делује ново чак и за најзанимљивије! Можда лажне синониме не препознајете по имену, али сигурно бисте већ требали пронашао многе од њих у својим текстуалним продукцијама и у другим ситуацијама које укључују Комуникација. Често користе маскирање, а ова стратегија збуњује многе људе, као и узрокује језичке грешке које могу нарушити разумевање поруке. Шта кажете на боље разумевање ове приче? Хајде!
Лажни синоними су оне речи које, због тога што су толико сличне другима, на крају збуњују говорнике. Они имају сличне звукове и морфолошке карактеристике, али то не значи да су исти. Неки се у ствари не само разликују, већ имају и супротне идеје: то значи да, ако не обратите пажњу, можда ћете моћи рећи управо супротно од онога што сте намеравали! Изгледа ли збуњено? Будите уверени, збуњеност чак и оних који су до тога лажни су синоними, али Есцола Кидс ће их одмах демаскирати! Обратите пажњу на следеће примере:
Примери лажних синонима:
Уместо к Уместо:
→ Уместо = значи „за разлику“.
Уместо да буде тужна, девојчица се обрадовала вестима које је добила.
Збунио се и, уместо да се попне степеницама, сишао је.
→ Уместо = значи „уместо“, изражава идеју „замене“.
Уместо да се одмара, играо је до свитања.
Више сам волео да останем код куће уместо да идем на Каролинину забаву.
Где к Где:
→ Где = где. Изражена идеја трајности:
Где ти живиш?
Не знам где је родни град мојих родитеља.
→ Где = где. Изражава идеју покрета, места до ког се иде:
Куда идеш у таквој журби?
Још увек одлучујемо куда ћемо ићи после наставе.
Сукоб к сукоб:
→Сукоб = Збуњеност. Различитост положаја, држања тела, идеја.
Сукоб између лидера подгревао је расправу.
Сукоб идеја између наставника оставио је ученике збуњеним.
→Сучељавање = сукоб, борба, поређење, сучељавање.
У сукобу између бандита и полиције једна особа је повређена.
Сучељавање сведочења сведока је разјаснило случај.
Против к Против:
→Против = против, суочити се.
Повећање цена аутобуских линија у складу је са захтевима становништва.
Нећу заузети такав став, јер је то у супротности са мојим принципима.
→ Против = молим вас, идите према нечему или некоме.
Црквени социјални радови иду онима којима је најпотребније.
Посланици су усвојили законе који удовољавају потребама сиромашног становништва.
Лажни синоними могу имати нежељени ефекат на говор и писање: двосмисленост
У принципу к у принципу:
→У почетку = на почетку, пре свега.
Прво смо били одлучни да ћемо путовати, али онда смо одустали.
Прво наставници су веровали да ће се ученици добро показати на тестовима.
→У принципу = у теорији, теоретски, уопште.
У принципу, скоро све фудбалске екипе имају шансе у бразилском првенству.
У принципу, лет ће кренути у заказано време.
Све к Све:
→ Сви (а) = било који, сваки.
Свако дете има право на образовање и слободно време.
Сваки Бразилац има дужност да осигура ред државе.
→ Све = цео број.
Цела школа се мобилисала да сакупља играчке за потребиту децу.
Читаво друштво је огорчено порастом насиља.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
