Обратите пажњу на следећи дијалог:
- Мама, шта значи метонимија?
- Не знам, дечко. Узми Аурелио!
Као што видите, мајка се, позивајући се на речник, користи ауторским именом да представља дело, зар не? Ова употреба речи уместо друге која је у близини референта да ли је то карактеристика стила или слика речи, позната као метонимија. Дакле, можемо дефинисати да:
Метонимија: то је употреба једне речи или израза уместо друге за именовање нечега што одржава блиску везу са референтом замењене речи или израза. |
Употреба метонимије се јавља када узмемо:
а) део за целину:
Примери:
Много руке написао ову причу.
Много главе допринео извршењу пројекта.
Имајте на уму да када користимо именице „руке“ и „главе“, не мислимо на ове делове тела саме по себи, већ на људе који „Написали су ову причу“ рукама и људима који су „допринели извршењу пројекта“ користећи своју „главу“, своје образложење, схвати то.
б) континент по садржају:
Примери:
Петер је добар у виљушка.
попио два шоље воде.
Сада погледајте како се у овим примерима контејнери користе за представљање количине, односно Педро не једе виљушку, али једе пуно. Нисам „попио“ две чаше од воде, већ две чаше са водом.
в) аутор дела:
Примери:
кад год читам Монтеиро Лобато, Сећам се детињства.
Имам Пикасо аутентично код куће.
У тим случајевима, уочите како име аутора, коришћено у примерима, представља дела која су направили: Монтеиро Лобато = књига; Пикасо = слика на платну.
д) марка производа:
Примери:
О. челична вуна је завршио.
ја морам да купим Памук брис.
На крају, погледајте како брендови неких производа могу заменити референцу самог производа, то јест, уместо да кажемо „челична вуна“, кажемо „бомбрил“ (марка челичне вуне); уместо да кажемо „флексибилне шипке“, ми кажемо „брисеви“ (марка флексибилних шипки).
