Када проучавамо именица род у школи смо научили да то могу бити именице мушког или женског рода, зар не? Па, ово једноставно и објективно објашњење превиђа чудан феномен у португалском језику, заједничке именице два рода.
Ако је заједничко за оба пола, то значи да не трпи никакве промене, јер се може односити и на мушкарце и на жене. Погледајте примере заједничке именице два рода:
♂♀Америчка певачица је идол младе публике.
♂♀ Америчка певачица је идол младе публике.
♂♀ТХЕ клијент није био задовољан услугом.
♂♀О. клијент није био задовољан услугом.
Да ли сте приметили да су речи идол и клијент није претрпео никакву морфолошку промену? Њихове су структуре остале нетакнуте, чак су именовали различите жанрове. Оно што се десило била је синтаксичка модификација, односно извршена су одређена прилагођавања како би се знало када се фраза односи на мушкарца или када се односи на жену. Разлика је направљена захваљујући чланцима О.и Тхеи одреднице, као што су певачица и певачица-Тхе, Американац-Ои Американац-Тхе, задовољан-Ои задовољан-Тхе.
Сад кад знате да нису сви садржајни подвргните се родној флексији, знајте листу заједничких именица из два пола и добре студије!
анархиста - анархиста
агент - агент
уметник - уметник
друг - друг
шеф - шеф
купац - купац
колега - колега
средња школа - средња школа
сународник - сународник
зубар - зубар
болесник - болесник
студент - студент
вентилатор - вентилатор
управник - управник
јеретик - јеретик
досељеник - досељеник
домородац - домородац
тумач - тумач
новинар - новинар
млади - млади
правник - правник
мученица - мученица
пијаниста - пијаниста
полицајац - полицајац
дивљи - дивљи
слуга - слуга
самоубица - самоубица
таксиста - таксиста
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
