Да ли сте приметили да на сваком састанку имамо прилику да сазнате мало више о занимљивостима, изненађењима која нам припрема наш португалски језик? Па, нарочито овај састанак неће бити другачији.
Предмет? Можда нисте ни застали да размислите зашто су неки глаголи повезани са косим заменицама наглашени, а други не. Па, ово је ненадмашна мисија која ће нас натерати да се сетимо тих малих правила слоговног раздвајања, као и тонских и графичких акцената, сећате се? Можда не, али... Идемо на неке примере, тако да ћете брже научити о предмету који је у питању:
прегледајте га
РЕПРОДУКЦИЈУ
ДОДЕЛИТЕ ТО
ДИСТРИБУТИРАЈТЕ ЈЕ
ВОЛИ ГА
ДОПУНИ
ПРЕВЕДИТЕ ТО
ОДМОРИТИ ЈЕ
ВРАТИТИ
Једноставно, зар не? Вау! Зар ниси приметио? Сада се неки облици чине наглашенима, а други не: ово је велика мистерија. Јер?
То је оно што ћемо открити након раздвајања слогова сваког од ових горе наведених облика глагола, али под једним условом: заборављајући косу заменицу „ло“, јер она неће бити део ове поделе, јер делује само као допуна глаголи. На овај начин, само да га оставимо по страни, искористимо елипсе да га симболизујемо, у реду?
Идемо онда?
ПОНОВНО ПРИКАЖИ ...
РЕ-ПРО-ДУ-ЗИ ...
А-ТРИ-БУ-И ...
ДИС-ТРИ-БУ-И ...
ЉУБАВ...
ГОТОВ...
ТРА-ДУ-ЗИ ...
ДИС-ТИН-ГУИ ...
ВРАЋА ...
Задатак је успешно завршен, вратимо се сада знању о правилима акценације, полазећи од примера које смо управо видели:
ВРАЋА ТО
РЕ - ВИДИ → Све речи окситона које се завршавају на
А - НАДОЛЕ „а“, „е“, „о“ и „ин“, иза којих слиједе „с“ или не, наглашени су.
ЦОН - ЦЛУ - И
ДИС - ТРИ - БУ - И → Нагласите „у“ и „и“ тонике паузе када
А - ТРИ - БУ - И изолован у слогу или праћен „с“.
Остатак - ТРА - ДУ - ЗИ / РЕ - ПРО - ДУ - ЗИ и ДИС - ТИН - ГУИ, као што видимо, нису наглашени, па нас то не доводи ни до једног од ових горе поменутих аспеката.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
