Паранауе је израз порекла Тупија, који се користи за поштовање великих река. Ово је израз везан за праксу капоеире. На језику тупи, парана значи „слично мору“ и хеј то је нека врста поздрава.
Односно израз "паранауе" може се приписати особи која је савладала вештину капоеире, као да је покрете учинио једнаким покретима мора.
Из тог разлога, најпознатија песма у круговима капоеире, "Паранауе", користи овај хор као облик поздрава:
здраво здраво тамо
Црња синха бежи (Рефрен)
Здраво,
Донесите него синха (Рефрен)
здраво здраво тамо
Црња синха бежи (Рефрен)
здраво здраво тамо
Донесите него синха (Рефрен)
здраво здраво тамо
Црња синха бежи (Рефрен)
здраво здраво тамо
Донесите него синха (Рефрен)
Паранауе (Рефрен), Паранауе Парана
Паранауе (Рефрен), Паранауе Парана
Паранауе (Рефрен), Паранауе Парана
Израз се такође може користити у сленгу, метафорично, када се то каже неко добро разуме одређени предмет или зна много о нечему, још увек везано за праксу капоеире.
Пример: „Денис је вредно учио. Зна како да обради ову тему за људе у Парани ".
