Ротар а баиана је бразилски сленг што значи правите неред или направите скандал како бисте задовољили некога, очистите ситуацију или „направите колибу“.
Када неко прети другој особи реченицом попут: „престани или ћу водити бајану“, било која Дискретна особа се одмах заустави или барем будите опрезни, иначе би претња могла да прерасте у скандал јавно.
За разлику од онога што се чини, овај израз нема порекло везано за Бахију, већ за Рио де Жанеиро, јер Регион је почетком 20. века био позорница чувених парада карневалских блокова, где су Бахијци били главни привлачност.
Наводно су усред ових блокова неки дечаци стезали девојчице, а неки да заврше проблем капоеиристи су се почели облачити у бајане и на први знак непоштовања нанели су ударац цапоеира. Људи који су гледали параде нису ништа разумели: видели су само Бахијанку како хода.
Не постоји дословни превод за популарни израз „ротар а баиана“ на енглески, међутим значење ове изреке може се превести на полетети у бес или дај некоме за шта, на пример.
Сазнајте о значењу других популарни изрази.