Парафраза је ресурс за интерпретацију текста који се састоји од преформулисање текста, мењање изворних речи и израза, али задржавајући централну идеју информације.
Интертекстуалност је једна од главних карактеристика парафразе, јер је за њено постојање неопходно „повезивање“ са другим текстом, који служи као алузија на производњу новог садржаја.
У неким случајевима парафраза се сматра механизмом који помаже у разјашњавању неких текстова, као што помаже и у њиховом објашњавању. са терминима и изразима који су једноставнији за разумевање, јер је средишња идеја садржаја увек одржава.
У језичком пољу парафраза може значити другачији начин преноса одређене поруке која је већ раније изречена, мењајући на пример само неке речи њиховим синонимима.
Када се каже да је неко парафразирао дело другог аутора, то значи да га је представио својим речима, задржавајући идеју и изворно значење дела. У том смислу, парафразирање и даље може значити нови приступ, тумачење или објашњење које је дато старом садржају (књизи, приповеци, песми итд.).
Такође видети: значење алузије.
Пример парафразе
Оригинални текст
„Ох, то је комад торте. Жеља да легнем на под. Нека око ње расте трава. Нека се склоне инсекти, гљиве. Чудна радост у окретању пејзажа “.
Парафразирај
„Авај, каква слабост у удовима. Жеља да легнем на под. Дозволите да грм расте около. Дозволи инсектима, гљивицама да се настане у мени. Ова срећа постајања пејзажа је непозната ”.
Парафраза и пародија
Док парафраза користи интертекстуалност да би централну идеју оригиналног садржаја приказала од других речи, пародија је намењена стварању оригиналног текста из критичког, ироничног, комичног или сатирична.
У том смислу, пародија делује као такмичарско и провокативно средство које користи аспекте оригиналног садржаја, али искривљујући или супротстављајући централну идеју која је тамо представљена.
Сазнајте више о значење пародије.