“À ноћу све мачке су смеђе“Је популаран израз португалског језика који се односи на идеју да све ствари су сличне или исте у мраку.
Тумачећи ову пословицу са дословне и физичке тачке гледишта, подразумева се да у слабо осветљене средине, ствари се тешко могу препознати или препознати по бићима људи. То је због неспособности људи да виде у мраку.
Тама или слабо осветљење могу да камуфлирају физичке аспекте који су видљиви само под одређеним светлосним проводима. Пример је када неко носи одећу која је избледела, а овај детаљ остаје непримећен када је на тамним местима.
Према научном објашњењу, људске очи имају ћелије одговорне за вид у боји, међутим, у условима слабе осветљености, ове ћелије су мање осетљиве од оних које разликују интензитет сјај.
Другим речима, очи почињу да хватају разлике у осветљености, чинећи да визија разликује црне и беле нијансе. Изгледа да су ствари у мраку сиве или смеђе.
Међутим, када се ова популарна изрека метафорички анализира, њено значење повезано је са идејом да се у гомили не виде посебности.
Сазнајте о значењу других популарни изрази.