није не саис куои је француски израз који дословно значи „Не знам шта“, на португалском језику.
Иако је то француски израз, „је не саис куои“ се користи готово широм света када неко жели да објасни нешто што је необјашњиво, односно када нешто или нешто привуче пажњу, то се истиче, али нико не зна тачно шта é.
„Је не саис куои“ је обично повезано са „шта“ или нечим „више“ што је позитивно у личности, физичким карактеристикама или саставу појединца, али што није лако препознати. То је нешто што неко сматра посебним у вези са неким другим, али не може са сигурношћу рећи шта је то.
Примери: "Нови студент има одређено је не саис куои"или"Мој комшија је веома ружан, али има је не саис куои који ме привлачи".
Обично „је не саис куои“ није нужно физички изглед особе, као што су боја очију, осмех или дефиниција тела, већ пре карактеристика личности, начин на који говори, како хода, како реагује на одређене ситуације, између осталих радњи које посебно радују или радују одређена особа.
Генерално, „је не саис куои“ се може користити за изражавање некога ко је шармантан или сензуалан, али без прецизирања који фактор код саговорника буди та осећања.
