Да не би било недоумица, погледајмо најчешће случајеве употребе цртице која остаје иста након реформе правописа:
1. У речима састављеним од јукстапозиције које чине семантичку јединицу, односно терминима који се удружују у ново значење: праујак, порто-алегренсе, лузо-бразилски, потпуковник, понедељак, капаљка, кишобран, дуга, премијер, тамно плава.
2. Речима састављеним од ботаничких и зоолошких врста: карфиол, бем-те-ви, душица, чај-ева, бундева, коморач, боранија.
3. У једињењима са елементима изван, испод, ново и без: у иностранству, новорођенче, без броја, младенци, доле предење итд.
4. Генерално, фразе немају цртицу, али неки изузеци се настављају јер их је већ успоставио Употреба: ружичаста, крокодил, више него савршена, гнездо јаје, колоњска вода, празно, божји дар.
5. У низовима речи, као што су: мост Рио-Нитерои, рута Лисабон-Цоимбра-Порто и у историјским или повременим комбинацијама: Аустроугарска, Ангола-Бразил, Алзас-Лорена итд.
6. У творбама са префиксима хипер-, интер- и супер- када се повезују са другим термином који почиње са р: хипер-отпоран, међурасни, суперрационални итд.
7. У формацијама са префиксима бивши, заменик-: бивши директор, бивши председник, вицегувернер, заменик градоначелника.
8. У тренингу са префиксима пост-, пре- и про-: пренатални, предшколски, проевропски, постдипломски итд.
9. У енклисису и мезоклиси: волите га, оставите, дајте, загрлите, лансирајте и волите, разговарајте с њим итд.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или академском раду? Погледајте:
ВИЛАРИНХО, Сабрина. „Цртица - Шта остаје исто?“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. Приступљено 27. јуна 2021.