⇒ Шта је језичка варијација?
ТХЕ језичка варијација то је природни феномен који се јавља услед диверзификације система језика у односу на могућности промене његових елемената (речник, изговор, морфологија, синтакса). постоји зато што језици имају карактеристику динамичности и осетљивости на факторе попут географски регион, О. секс, а старост, а друштвена класа говорника и степен формалности контекст комуникације.
Важно је напоменути да су све језичке варијације довољне да задовоље комуникативне и когнитивне потребе говорника. Дакле, када погрешно процењујемо одређену сорту, доносимо вредносни суд о њеним говорницима и, према томе, делујемо са њима језичке предрасуде.
Врсте језичких варијација
→ Регионална сорта
То су они који показују разлику између говора становника из различитих региона земље, различитих држава и градова. На пример, говорници државе Минас Гераис имају другачији облик у односу на говор говорника Рио де Јанеира.
Обратите пажњу на регионални приступ варијације у песми Освалда де Андрадеа:
зависност од говора
Да кажу кукуруз кажу мио
на боље кажу мио
на горе
За плочице кажу веб
за кров кажу веб
И граде кровове.
Сада погледајте упоредну табелу неких варијација израза који се користе у североисточном, северном и јужном региону:
Североисточни регион |
Јужни регион |
Северни регион |
пукотина - гол, фудбалска утакмица |
Цампо Санто - гробље Не заустављај се сада... После оглашавања има још;) |
Малиша - мало |
Јеримум -бундева |
подигните ногу - јахати коња |
Умборимбора? -Идемо? |
издржавање - прехрамбена енергија |
Гуацхо - животиња која је одгајана без мајке |
узео мекиње - је умро |
→ Друштвене разноликости
То су сорте које имају разлике у фонолошком или морфосинтаксичком нивоу. Погледајте:
Фонолошки - „плач“ уместо „биљка“; „Добро“ уместо „добро“; „Сиромаштво“ уместо „проблем“; „Бицикл“ уместо „бицикл“.
Морфосинтактика - „десет реала“ уместо „десет реала“; „Видео сам је“ уместо „видео сам је“; „И труци“ уместо „И донео“; „Пушимо“ уместо „ишли смо“.
→ Стилске сорте
То су језичке промене према степену формалности, односно језик може да варира између формалног и неформалног језика.
Формални језик: користи се у формалним комуникативним ситуацијама, попут предавања, конгреса, пословног састанка итд.
Неформални језик: користи се у неформалним комуникативним ситуацијама као што су породична окупљања, сусрети са пријатељима итд. У овим случајевима постоји употреба колоквијални језик.
Сленг или жаргон
То је врста језика коју користи одређена друштвена група, чинећи је другачијом од осталих говорника језика. ТХЕ сленг обично је везан за језик група младих (клизачи, сурфери, репери итд.). О. жаргон углавном је повезан са језиком професионалних група (наставници, лекари, адвокати итд.)
Написала Мариана Ригонатто
Дипломирао на словима
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или академском раду? Погледајте:
РИГОНАТТО, Маријана. „Шта је језичка варијација?“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
