„Стигли“ или „стигли“? Одговор је „стигао“. На крају, не постоји неправилан партицип за глагол "стићи". Због тога користите реч „стићи“ у вербалне фразе настало од глагола „имати“ или „имати“, као у „стигла је тинха“, оправдано је само у разговорном језику. То је зато што се, према култивисаној норми, термин „цхего“ може користити само за означавање коњугације глагола „стићи“ у првом лицу једнине садашњег времена, односно „стижем“.
Прочитајте такође: Је ли било или је било тамо?
Да ли је „долазак“ или „долазак“ тачно?
Према култивисаној норми, редовни партиципи користе се након глагола „имати“ или „имати“, као што је „стићи“ или „стићи“. већ је неправилан користе се у пасивном гласу, између осталих глагола као што су „бити“, „бити“, „остати“. Дакле, реч „стигао“ је редовни партицип (она која се завршава са „-адо“ или „-идо“). С друге стране, реч „долазак“ у почетку може изгледати као неправилан партицип.
Међутим, конструкције попут „време је за тренутак“ нису део језичке структуре португалског језика. То је зато што „долазак“ у ствари није неправилан партицип. Поред тога, његова употреба у активном гласу, односно након што се глаголи „имати“ и „хавер“ јавља само у
колоквијални језик. Дакле, употреба „стигао“ сматра се неприкладном у формалном контексту, односно оно што је исправно је „стигло“.
Примери употребе "стигао"
Глагол „стићи“ представља само партицип редовно.
Маријане имао јестигао да се рано ради на договарању уговора.
стигао тренутак да се одлучи ко ће имати судбину земље у својим рукама.
ако је Јулија било јестигао до врха Евереста, данас не бих био непознаница.
нећу могао иматистигао до сада да није било помоћи мојих пријатеља.
Сви они који билостигао до границе дан раније.
Прочитајте и ви: Ратификовати и исправити - када користити сваку?
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Примери употребе "долазити"
Употреба „цхего“ је оправдана само у случају коњугације глагола „цоме“ у првом лицу једнине једнине садашње време.
Ја Стижем мислити да становништву недостаје здравог разума.
сваки пут Стижем до аутобуса, она седи на мом месту.
ако Стижем касно, неће ми опростити касњење.
Верујем да ја Стижем тамо без ваше подршке.
Када Стижем у позориште, желим да представа почне.
глаголи партиципа
Испод су неки примери глаголи у партиципу. Приметићете да не свеимају редован облик.
Инфинитив |
редовни прилог |
неправилан партицип |
Отвори |
— |
Отвори |
Запалити |
осветљен |
на |
Покрити |
— |
Покривен, затрпан |
Тачно |
прилагођен |
Јел тако |
Распрши се |
расути |
расути |
Разликовати |
Уважени |
Дистинцт |
Рећи |
— |
Рекао |
Да бира |
изабран |
Изабран |
Испоручи |
испоручена |
Испоручена |
Укључити |
Укључени |
умотан |
обришите |
обрисао |
Нагнути |
Напишите |
— |
Написано |
изразити |
изражена |
изразити |
Урадити |
— |
Готово |
Пржити |
печено |
Печено |
Да победи |
победио |
Добитак |
Потрошити |
Потрошен |
Потрошен |
Одштампати |
штампан |
Штампано |
Умрети |
мртав |
Мртав |
Плати |
плаћен |
Исплаћена |
Пер |
— |
пошта |
Раскид |
Сломљен |
сломљен |
Видети |
— |
Виса |
Дођи |
— |
долази |
Види и ти: Видети или доћи?
решене вежбе
Питање 01
Анализирајте доленаведене изјаве и означите алтернативу где је употреба „стигао“ или „стигао“ тачна.
Тхе) Да сам стигао раније, моји се родитељи не би свађали са мном.
Б) Средом долазим кући око девет сати увече.
ц) Стигао је након што се породична трагедија већ догодила.
д) Ирина ме је опсовала јер сам закаснио на забаву њеног брата.
и) Био је близу добре лажи и волео је да нас све обмањује.
Резолуција:
Алтернатива „б“.
У овом случају, глагол „цхего“ се правилно користи, јер је прекривен у првом лицу једнине садашњег времена.
Питање 02
Прочитајте доленаведене изјаве и означите алтернативу у којој реч „стигла“ има значење „имати склоност за“.
Тхе) Стигла је са својим арогантним начином постојања.
Б) Леандро ми је такође био најближи и најстарији пријатељ.
ц) Орландо воли добру дулце де лецхе и сир.
д) Мој „долазак“ знао је да шетам по том граду.
и) Био је близак са министром и због тога се води истрага.
Резолуција:
Алтернатива „ц“.
Изјава обавештава да Орландо воли, има склоност ка добром дулце де лецхеу са сиром.
аутор Варлеи Соуза
наставник граматике
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или академском раду? Погледајте:
СОУЗА, Варлеи. „Стигли или стигли?“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/chego-ou-chegado.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
