Прочитајте одломке из песме Следећи:
(1) Песма очију вољене
Рио де Жанеиро, 1959
Винициус де Мораес, Пауло Соледаде
о мој вољени
које су твоје очи
су ноћни молови
пуна збогом
су меки докови
задња светла
које сјаје далеко
Далеко у теренима ...
(…)
(2)Жена
Рио де Жанеиро, 1933
Виниције де Мораис
Понекад у овим хладним и магловитим ноћима
Тамо где се тишина рађа из једноличних и тихих звукова
Ова чудна визија мирне жене
Долазећи из празнине мојих мирних очију
Дођи и шпијунирај моју непокретност.
(…)
Можемо приметити да су стихови који чине сваку песму и њихови појединачни строфе имају другачију метрику (песничко мерило). Погледајте:
О / мој / мој а / ма
То је / деца / твоје
Аре / мол / у / тур
Испунио сам / Бога /
Аре / до / цас / ман
Три / лхан / до / лу
Шта / сјај / лхам / лон
Лон / ге / дос / парцеле
У (1) сваки стих има четири песничка слога, односно сви су стихови са четири слога.
Понекад / понекад /, не / ноћу / ноћу / хладно / и / не / лети (12 песничких слогова)
Укључено / де о / си / лен / цио / нас / це / дос / ноисе / дос / мо / ноде / то / нос / е / ман / сос (16 песничких слогова)
Е / то је / тра / нха / вис / аре / оф / му / хер / цал / ма (10 песничких слогова)
Сур / гин / фром / фром / емпти / фром / ми / тхе / цхилдрен / то / фром (12 песничких слогова)
Дођите / ес / цхееп / ми / нха и / мо / би / ли / да / де. (9 песничких слогова)
У (2) је примећено да је мера сваког стиха различита.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Ове врсте метрике унутар строфа дају им одређену оцену:
а) једноставне строфе: су они који имају стихове са само једном мером.
Пример:
Сонет пријатеља - Виниције де Мораес
У сваком случају, после толико прошлих грешака
Толико одмазде, толико опасности
Ето, стари пријатељ се поново појављује у другом
Никад изгубљено, увек пронађено.
(…)
Погледајте да су сви стихови у овој строфи десети слогови (имају по десет песничких слогова), што карактерише појединачна строфа.
Крај /, од / после / од / тан / до ер / ро / пас / до // од
Тан / тас / ре / та / лиа / тионс /, тан / то / пе / ла // го
Гле / рес / сур / ге / но / отхер / олд / ми / / го
Нун / ца / пер / ди / до /, сем / пре / реен / цон / тра // до.
б) сложене строфе: су они који комбинују веће или мање стихове.
Пример:
(2) Жена
Рио де Жанеиро, 1933
Виниције де Мораис
Понекад у овим хладним и магловитим ноћима
Тамо где се тишина рађа из једноличних и тихих звукова
Ова чудна визија мирне жене
Долазећи из празнине мојих мирних очију
Дођи и шпијунирај моју непокретност.
Поново приметите колико су различита мерења стихова ове строфе:
Понекад / понекад /, не / ноћу / ноћу / хладно / и / не / лети (12 песничких слогова)
Укључено / де о / си / лен / цио / нас / це / дос / ноисе / дос / мо / ноде / то / нос / е / ман / сос (16 песничких слогова)
Е / то је / тра / нха / вис / аре / оф / му / хер / цал / ма (10 песничких слогова)
Сур / гин / фром / фром / емпти / фром / ми / тхе / цхилдрен / то / фром (12 песничких слогова)
Дођите / ес / цхееп / ми / нха и / мо / би / ли / да / де. (9 песничких слогова)
Написала Мариана Ригонатто
Дипломирао на словима
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
РИГОНАТТО, Маријана. „Врсте строфа: једноставне и компоноване“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
