Предлог „пара“ представља многе варијације у свом облику, што ствара неке сумње у говорницима португалског. На крају, када је прикладно користити „то“, „то“ и „то витх“?
Када користити „то“?
Стандардни облик предлог "за" може се користити у било ком контексту! Овај образац је прихваћен у формалним и неформалним ситуацијама, писмено или усмено, па је најсигурнији за употребу.
Облик присутан у текстовима захтева употребу стандардне норме, као што су новинарски текстови, академици, службене комуникације, између осталог. Такође се препоручује у усменом језику у формалном контексту, као што су званични, институционални или церемонијални говори и новинарски говор.
Била ми је част отићи за његова церемонија инаугурације.
они су говорили за бројна публика.
Морали смо да одвојимо неколико слаткиша за деца.
Такође се може користити у неформалном контексту, као у породичним разговорима, разговорним дијалозима, текстовима на друштвеним мрежама. Међутим, његова употреба је у овим контекстима била ређа од варијанте „пра“.
Кажи за она сам волела садашњост!
Отишао за Бахиа прошлог месеца, јесам ли ти рекао?
потребан нам је датум за венчање.
Прочитајте такође: 5 граматичких грешака које нико није могао да направи
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Када користити „пра“?
Образац „до“ је контракција на стандардни начин „до“. Ако постоји чланак после овог предлога биће уговорено са самим предлогом:
до → до
до → до
до → про
Је веома користи се у неформалном контексту писања и, пре свега, одусменост, све присутнији у свакодневном животу. Стога, поред тога што је облик који се широко користи у колоквијалном усменом језику, он се широко користи и у неформалним списима, као што је нпр. постови на друштвеним мрежама или тренутним порукама. Такође је усвојен у рекламним говорима који истражују конативна функција да се приближим пријемнику.
Кажи за она сам волела садашњост!
Отишао за Бахиа прошлог месеца, јесам ли ти рекао?
потребан нам је датум про венчање.
Имамо много промоција за ти!
Када користити „то витх“?
Израз „према“ је а предлошка фразакористи се у одређеном регентству, што једноставно значи „са“ или „у односу на“. Његова употреба је обично ограничена на контекст крајње формалности, што није врло чест израз у из дана у дан, јер је неформално уобичајено да се само користи предлог „са“ уместо „то“ са ". Обратите пажњу на употребу у следећим примерима:
има пуно поштовања према старији.
била је врло тешка према ваши претпостављени.
Немам притужбе према Твоја част.
Погледајте такође: Мешати или мешати?
решене вежбе
Питање 1 - У ком контексту употреба облика „пра“ не то је адекватно?
А) У тренутној поруци пријатељу.
Б) У оглашивачком позиву са изразито привлачним језиком.
В) У разговорном разговору са породицом.
Д) У школском или академском тексту.
Е) У посту на вашој омиљеној друштвеној мрежи.
Резолуција
Алтернатива Д. У школским или академским текстовима очекује се употреба стандардне норме, а самим тим и облика „до“.
Питање 2 -Прочитајте следећу изјаву:
Мама, донео сам ти _____ поклон.
Означите алтернативу која не представља облик који правилно попуњава празнину.
А) до
Б) до
В) до
Д) Сви наведени обрасци правилно попуњавају празнину.
Е) Ниједан претходни образац не попуњава тачно празнину.
Резолуција
Алтернатива Ц. Предложени израз „пара цом“ не уклапа се у контекст представљен у изјави.
Пише Гуилхерме Виана
Учитељ португалског
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ВИАНА, Вилијам. „То, то, анд то“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
