Због посебности које се тичу Граматике, постоји језичка чињеница везана за процес творбе речи.
На тај начин се мора схватити да бројне речи које припадају португалском језику потичу из других језика, тачније из Грчки и латински.
Да бисмо боље разумели како се тај процес одвија, узећемо за пример реч само чишћење. Састоји се од два радикала: себе- и чист-.
Ауто- је грчко стабло, чије је значење повезано са „само по себи“, а лимп- је стабло које омогућава стварање низа нових речи формираних од њега.
Као на пример: чишћење, чишћење, чишћење, између осталог. На тај начин, појам у доказном средству значи да се сам чисти.
Проширујући појам како се јавља семантика неких радикала грчког и латинског порекла, анализираћемо неке појаве у наставку:
Латинско порекло:
| радикали | Значење | Примери |
| агри | поље | земљорадник |
| бели | рата | ратоборан |
| ферри | гвожђе | фери |
| луда | место | локација |
| матер | мама | матерински |
| наочар | око | око |
| опера | рад рад | радник у фабрици |
| патер | оче | очински |
| повукао | равно | праволинијски |
| три | три | четвртина |
| верми | црв | вермифуга |
| видео | који види | гатара |
| грамофонска плоца | вино | винарија |
| птице | који једе | месождер |
Грчко порекло:
| радикали | Значење | Примери |
| агого | који води | педагог |
| бол | боли | неуралгија |
| арцхи | влада | монархија |
| куцати | који хода | акробат |
| хлор | зелена | хлорофил |
| дермис | коже | дерматолог |
| ето | обичај | етички |
| хема | крв | црвених крвних ћелија |
| манциа | погађање | хиромантија |
| питао | упутство | енциклопедија |
| плео | пун | плеоназам |
| појам | топлота | термометар |
| врх | место | геодета |
| золошки врт | животиња | зоологија |
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Бразилски школски тим
Граматика - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm