Фернандо Пессоа је један од највећих писаца књижевност на португалском језику а свакако заузима истакнуто место и у светској књижевности. Песник са неуспоредивим карактеристикама, дао је нова значења свом песничком делу, користећи ресурс хетероним, необичност која га је учинила вишеструким уметником. Песоа је био много у једном, а из песникових излива рођене су и друге личности.
Путања Фернанда Песое
Фернандо Пессоарођен је у Лисабону у Португалији 1888. године. 1914. написао је прве песме својих главних хетеронима: Алберто Цаеиро, Алваро де Цампос и Рицардо Реис. Под хетеронимом Бернардо Соарес, који се сматра песниковим алтер-егом, написао је фрагменте који су касније прикупљени у Књига немира, једно од његових најважнијих дела. Његово име је такође повезано са португалским модернизмом, покретом који је пионир заједно са писцима Алмадом Негреирос и Марио де Са-Карнеиро. Помогао проналажењу часописа орпхеус, одговорна за ширење модернистичких идеја у Португалу, а такође и у Бразилу.
Прочитајте такође:Пет песама из португалске књижевности
Иако је имао плодну књижевну каријеру, једина књига поезије на португалском коју је објавио за живота била је Порука, године 1934. Песник, који је био писмен на енглеском (очух је дипломатском каријером одвео породицу у Дурбан, Јужна Африка) написао је већину својих књига на овом језику, помирујући занат писца са занатом преводилац. Превео је важне ауторе, укључујући Лорда Бајрона, Шекспира и главне приче Едгара Алана Поа, међу њима и најпознатије, Врана. Преминуо је у свом родном граду Лисабону 1935. године, али је и даље присутан свом снагом и оригиналношћу свог дела.
Да бисте сазнали нешто више о наслеђу овог писца, који је основни за историју књижевности на португалском, Брасил Есцола је изабрао најбоље песме Фернанда Песое. Надамо се да се осећате потакнуто и позвано да након овог кратког састанка са песником откријете још мало дела једног од најважнијих писаца на свету. Добро читање!
Док је био жив, Фернандо Пессоа објавио је само једну књигу на португалском, књигу песама Порука
5 најбољих песама Фернанда Песое
равна песма
Никад нисам познавао никога ко је претучен.
Сви моји познаници су били прваци у свему.
А ја, тако често бедна, тако често свиња, тако често подла,
Тако често неодговорно паразитирам,
Неопростиво прљав.
Ја, који толико често нисам имао стрпљења да се истуширам,
Ја, који сам тако често био смешан, апсурдан,
Да сам јавно умотао ноге у простирке са етикетама,
Да сам био гротескан, ситан, покоран и арогантан,
Да сам размажен и ћутам,
Да кад нисам ћутао, био сам још смешнији;
Ја, која сам била комична према хотелским собарицама,
Ја, који осећам трептај очију теретних људи,
Ја, који чиним финансијску срамоту, позајмио сам се
[без плате,
Ја, који сам, кад је дошло време ударца, чучао
Оут оф тхе Пунцх Цханце;
Ја, који сам претрпео тескобу смешних ситница,
Откривам да немам премца за све ово на овом свету.
Сви које знам који разговарају са мном
Никада није било смешног чина, никада није претрпео дебакл,
У животу није био само принц - сви они принчеви ...
Волео бих да чујем нечији људски глас
Да није признао грех већ срамоту;
Да се то рачунало, не насиље, већ кукавичлук!
Не, сви су они Идеални, ако их чујем и разговарам са мном.
Ко постоји у овом широком свету ко ми призна да је некада био подо?
О кнезови, браћо моја,
Арре, мука ми је од полубогова!
Где су људи на свету?
Па јесам ли само ја тај који гадим и грешим на овој земљи?
Жене их можда нису волеле,
Можда су издани - али никада смешно!
А ја, који сам био смешан а да нисам издан,
Како да разговарам са надређенима без оклевања?
Ја, који сам био зао, буквално подо,
Подло у средњем и неславном смислу подлости.
Алваро де Цампос
аутопсихографија
Песник је претендент.
претварати се тако потпуно
Ко се чак претвара да је то бол
Бол који заиста осећа.
А они који читају оно што он пише,
У болу се осећају добро,
Не оне две које је имао,
Али само онај који немају.
И тако на шинама точка
Испада, да забавимо разлог,
онај воз од конопа
То се зове срце.
Фернандо Пессоа
Не знам колико душа имам
Не знам колико душа имам.
Сваки тренутак сам се мењао.
Стално се чудим.
Никад се нисам видео ни завршио.
Од толиког бића имам само душу.
Ко има душу није миран.
Ко види само је оно што види,
Ко осећа да није ко је,
Пажљив на оно што јесам и видим,
Ја постајем они а не ја.
сваки мој сан или жељу
То је из онога што је рођено, а не моје.
Ја сам свој пејзаж;
Гледам свој пролаз,
Разнолика, мобилна и једина,
Не знам како да се осећам где сам.
Дакле, неко други, читам
Као странице, моје биће.
Оно што следи не предвиђајући,
Шта се догодило да се заборави.
Примјећујем на маргини оно што сам прочитао
Оно што сам мислио да осећам.
Прочитао сам је и рекао: "Да ли сам то био ја?"
Бог зна, јер је он то написао.
Фернандо Пессоа
Непостојање филозофије је такође неопходно
Није довољно отворити прозор
Да видим поља и реку.
Није довољно не бити слеп
Да видим дрвеће и цвеће.
Непостојање филозофије је такође неопходно.
Са филозофијом нема дрвећа: постоје само идеје.
Једноставно смо сви, попут подрума.
Само је један затворен прозор и сви вани;
И сан о ономе што бисте могли видети да се отвори прозор,
Што никада није оно што видите када отворите прозор.
Алберто Цаеиро
пожњети дан јер си ти он
Неки, са погледом на прошлост,
Они виде оно што не виде: друге, очи
Исте очи у будућности, видите
Оно што се не може видети.
Зашто ићи тако далеко да ставите оно што је близу -
Наше обезбеђење? ово је дан,
Ово је време, овај тренутак, ово
То смо ми и то је све.
Трајница тече бескрајни час
То нас признаје ништавним. у истом даху
У којем живимо, умрећемо. жетва
Дан, јер си ти он.
Рицардо Реис
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm
