Јесте ли икад чули за језичке варијације? Уобичајени израз међу учењацима португалског језика, концепт језичке разноликости коначно је стекао све више пројекција међу говорницима језика. Расправа о различитим говорима има за главну функцију демистификацију језичке предрасуде, која занемарује културну и социјалну позадину појединца, као и његове идиосинкразије.
Доприносећи овој важној расправи, научници из целог Бразила, заједничким снагама, мапирали су разнолике говоре и акценте наших људи. Из ове студије рођена је АЛИБ, акроним за Лингвистички атлас Бразила. У Атласу можемо пронаћи неколико регистара усмености, прозодијске ознаке говора сваке бразилске државе и такође фонетске аспекте повезане са различитим акцентима. Само земља која је културно богата као Бразил могла је да обезбеди субвенције за истраживање лингвистичка која је објединила и анализирала неколико језичких елемената присутних у усменој и писаној форми твоји људи.
Иако смо сви говорници португалског, у Бразилу не можемо говорити о културном јединству, с обзиром на огромне историјске, социјалне и културне разлике пронађене на нашој територији. Те разлике директно утичу на говор, који може представљати значајне варијације од државе до државе. Варијације се пре свега односе на
идиоматских израза, чија се етимологија чува међу говорницима одређеног региона или заједнице, и акценти, који омогућавају стварно упадање у фонетику и фонологију португалског.
Не смемо раздвајати језик од његових говорника, јер се идиосинкразије морају разматрати и поштовати
Као примери језичке варијације, можемо поменути употребу личне заменице равног падежа „ту“. Иако је у неким државама префериран од стране говорника, у другима се не користи, замењујући је другом одговарајућом личном заменицом, „ви“. Разлике превазилазе лексику: фонеми, који су звуци слова, такође могу да се веома разликују. То се дешава са сугласником „Р“: истраживачи су путовали по Бразилу и открили да постоје најмање четири „грешке“ изречене на различите начине: „Р "ретрофлек, пронађена у региону Центар-запад, јужно од Бахије и у неким градовима Сао Паула и Паране; О. "Р" тап, онај који представља одређену живост, а који се налази у Рио Гранде до Сул, Санта Цатарина, главном граду Сао Паула и у другим градовима те државе; О. „Р“ кариока, врло својствен онима који су рођени у држави Рио де Жанеиро и Грло "Р", који представља мекши звук, пронађен у Бело Хоризонтеу и у главним градовима севера и североистока.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
И друге фонеме су показале варијације. Ово је случај са „С“, који може пискати - појава пронађена у Рио де Јанеиру, Белему и Флорианополису - или не. "С" без шиштања најчешћа је појава међу говорницима португалског. Поред ових занимљивости, Атлас Лингуистицо до Брасил има непроцењиву друштвену функцију: руши старе предрасуде о акцентима и, изнад свега, помаже у демистификовању погрешне идеје да може постојати „правилно говорење“ и „говорење погрешно ". Раздвајање језика од говорника једна је од грешака које фаворизују настављање језичких предрасуда, а која занемарује чињеницу да корисник језика је историјски и друштвени субјект, прожет бројним посебностима које утичу на начин на који говоре.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. „Лингвистички атлас Бразила“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atlas-linguistico-brasil.htm. Приступљено 28. јуна 2021.