Истичући неадекватност, најчешће се позивамо на свакодневну праксу колоквијалности. Често, јер нисмо свесни правила која се тичу граматичких постулата, неке изразе користимо погрешно, како у усменој, тако и у писаној форми.
Међутим, таква појава ће се вероватно заобићи када се повежемо са одређеним познавањем читања у партнерству са присуством писању. Очигледно је да знање није нешто што је готово и завршено, већ нешто што се постепено стиче.
С обзиром на сврху ширења нашег знања о неким чињеницама везаним за ову језичку природу, наводимо случај неадекватне размене косих заменица "Тхе" и "О" по заменици "ти".
Овај случај се јавља испред прелазних глагола, који одбацују употребу предлога, с обзиром на то да заменица "ти" треба га доделити само прелазним индиректним глаголима. Погледајмо најчешће случајеве:
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
желимо да те загрлимо
Волим те
Упознао га је са редитељем.
Анализирајући транзитивност глагола у доказима, имамо:
Кад се загрлимо, загрлимо некога; када волимо, то се догађа на исти начин, као и када ми представљамо, увек постоји особа која учествује у овом чину. Па зашто користимо хе када је реч о директном прелазном глаголу?
Стога бисмо, да бисмо поновили говор, прилагођавајући га формалном стандарду језика, добили:
Желимо да те загрлимо.
волим га
Упознао га је са редитељем.
Сада да видимо случајеве у којима је употреба заменице „лхе“ тачна:
Загрлио ју је.
Донео сам вам наређење које сте тражили.
Пушење утиче на ваше здравље.
Могуће је да са овим објашњењима о садашњој теми више нећемо сумњати и, кад год буде прикладно, користићемо заменице које се проучавају на одговарајући начин.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Бразилски школски тим
Граматика - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ДУАРТЕ, Ваниа Мариа до Насцименто. „Непримерена размена неких косих заменица“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-troca-inadequada-alguns-pronomes-obliquos.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
