Да ли знате који су нотацијски проблеми португалског језика?
Они се тичу употребе одређених речи и израза који често стварају сумње код корисника језика. Нотациона питања повезана су са правописом неких појмова, посебно оних који имају фонетске и правописне сличности са другим речима.
У усменом модалитету, ова врста језичке сумње не прави велику разлику у стварању значења говора, али у писаном модалитету конфузија може, поред правописног одступања, изазвати и проблеме повезан са семантика. Добро познавање писања речи позитивно утиче на разраду говора. Погледајте сада одговоре на пет лингвистичких питања која су врло честа међу говорницима, али на која се лако може одговорити. Добре студије!
Нотациона питања португалског језика
► Одвојено и одвојено:
на страну, коњугација глагола отпутовати, што значи распадне:
Не на страну овце на паши!
одвојено, прилошка фраза која значи остави по страни:
Стављене су књиге за донације одвојено.
► Абоут / Абоут / Абоут / Постоји око:
О томе = О томе:
говоримо О томе деца сатима!
О томе = током, приближно:
Заглавимо у саобраћају О томе два сата.
О томе = идеја за даљину:
Остани О томе два метра удаљена од лавова.
Постоји око = постоји приближно; приближно у прошлости:
Постоји око петсто демонстраната окупило се на тргу.
Постоји око пре десет година путовали смо у Париз.
► Док и колико:
Док је везник и има значење док:
Док ученици не стижу, учитељ припрема учионицу.
Док:предлог + заменица са значењем која; за колико:
► Уместо и уместо:
Радије него значи уместо:
Радије него ићи у тржни центар, отишао са пријатељима у забавни парк.
Радије него значи напротив:
Радије него нижа, инфлација је порасла у последњем кварталу.
► Превише и више:
Превише може бити неодређено заменицко значење други:
ти превише званичници су отпуштени са састанка.
Прилог интензитета = претерано:
пријатељи се туку превише!
непрекидна реч = осим тога:
Превише, све је ишло у границама нормале.
Превише је придевска фраза са значењем много, супротстављање било мање:
Јели смо пицу превише.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm
