Да бисмо боље разумели књижевност, неопходно је знати мало више о књижевним жанровима и њиховим поделама. Књижевни жанрови су, између осталог, груписани према семантичким, синтаксичким, фонолошким, контекстуалним критеријумима. формална својства, елементи који су одговорни за организовање текстова који представљају неку врсту сличност.
Међу књижевним жанровима, лирски жанр је онај који најбоље истражује субјективност и музикалност. Његова главна карактеристика је присуство лирског ја, песничког гласа који се манифестује у песми, која заузврат може имати различите облике. Најпознатији је сонет, али постоје и други, попут елегије.
ТХЕ елегија то је песнички жанр који се више одликује тематском него формалном структуром: главни су му предмети туга љубави коју прекида смрт или неверство. Прве елегије имале су одређени метар, уз употребу двостиха формираних од линија хексаметара. Међутим, елегија се може развити у слободном стиху, али се увек препозна због своје осебујне теме.
У 16. веку елегија је постала један од најпопуларнијих песничких жанрова. Иако је Са де Миранда био први португалски писац елегија, Луис де Цамоес је био главни представник жанра, аутор четири елегије који се сматра најбоље написаним на језику Португалски:
До смрти Д. Мигуел де Менесес, син Д. Хенрикуе де Менесес, гувернер Грађанске куће, који је умро у Индији:
Какве су тужне вести, каква нова штета,
како звуче ненајављене лоше неизвесне,
бојење људског лица страхом?
Да видим влажне плаже Гое
кип са запрепашћеним и замагљеним људима
о гласини која звучи од уста до уста.
Мртав је Д. Мигуел - ах, сирови мач! –
и део сјајне чете
који су се упустили у срећну и тужну армаду,
и од запаљене пушке и хладног копља
прошао кроз подлу и опаку руку
да у овим великим главама увреде.
Није га коштала округла или челична сандука,
нити наследио дух бака и дека,
којим је такав простор одбрањен;
не имајући око себе све окружено
тела непријатеља, која су издахнула
црна душа избоденог тела;
не снажним речима, то је летело
да развесели несигурне сапутнике
који се снажно пада и плахо окреће.
(Фрагмент)
У бразилској литератури, Фагундес Варела, ултраромантични песник, био је најважнији аутор елегија. Један од њих, Цантицле оф Цалвари, сматра се његовим ремек-делом, чија је тема песникова патња због губитка свог још малог сина. То су дирљиви стихови који су сигурно међу најтужнијим у нашој књижевности:
Цантицле оф Цалвари
на успомену на мог сина
мртви 1. децембра
из 1863. године.
Била си омиљена голубица у животу
То је преко мора тескобе водило
Грана наде. - Била си звезда
Да је међу маглима зиме заискрило
Показујући пут према залагачу.
Био си у нереду златног лета.
Била си идила узвишене љубави.
Била си слава, надахнуће, домовина,
Будућност вашег оца! - Ах! Међутим,
Голубице, - стрела судбине те је пробола!
Астро, - прогутала вас је северна олуја!
Плафон, пао си! - Веруј, ти више не живиш!
Трчи, трчи, ох! носталгичне сузе,
Ацербично наслеђе изумрле авантуре,
Сумњиве бакље које дрхте се разведре
Хладна плоча сна који је мртав!
(Фрагмент)
У 20. веку су други бразилски песници спасавали елегичне стихове, присвајајући више свог тематског садржаја него свог метра. Царлос Друммонд де Андраде и Мануел Бандеира они су међу песницима који су се истакли у стварању елегија, евоцирајући у својим песмама теме попут меланхолије и носталгије. Од ова два аутора изабрали смо за вас две песме које добро представљају овај занимљив песнички жанр. Добро читање!
Друммонд и Бандеира искористили су тематски садржај елегије за писање песама са бесплатним стиховима *
Елегија 1938
Радите без радости за мртви свет,
где облици и радње не садрже пример.
Мукотрпно вежбате универзалне гесте,
осећате се топло и хладно, недостатак новца, глад и сексуалну жељу.
Хероји испуњавају градске паркове кроз које пужите,
а залажу се за врлину, одрицање, хладнокрвност, зачеће.
Ноћу, ако је магла, отварају бронзане кишобране
или се повлаче у томове злокобних библиотека.
Волите ноћ због моћи уништења која се завршава
и знате да вас спавање спречава да умрете.
Али страшно буђење доказује постојање Велике машине
и повратиће те, мала, пред неразговетним палмама.
Ходате међу мртвима и разговарате с њима
о стварима будућег времена и пословима духа.
Књижевност је покварила ваше најбоље сате љубави.
На телефону сте изгубили много, пуно времена за сетву.
Поносно срце, журиш се да признаш свој пораз
и одлагање колективне среће за још један век.
Да ли прихватате кишу, рат, незапосленост и неправедну расподелу
јер не можете сами да динамите острво Манхаттан.
Царлос Друммонд де Андраде
Елегија за моју мајку
У овој планинској јарузи, одакле море
Изгледа мирно као у потоку,
Све детињасто у мојој души крвари
У болу што сам видела, о мајко, мучи се!
Испоручено евокативној сугестији дивљине,
У знак сећања на плакање вашег спорог брака
Чак и када сте издахнули, у запаљеном светлу свеће,
Душа која је била у прелазу везана за болесно тело.
Сећам се мршавог лица где је отишла смрт
Запањен израз запрепашћења
(Каква слика тако озбиљног и престижног шарма
У твојим очима већ пола неживе?
Видим твоја мала стопала... Франсина рука ...
Тако музички... Ниско чело... Бескрвна уста ...
Две генерације су вам већ прошле крв,
- Била си бака - а мртва девојчица.
У тишини те погребне ноћи
Чујем очев глас како те зове.
Али не могу да мислим на тебе а да ме не узмем
Сва уплашена успомена на твоје зло!
Ти чије је срце било пуно страхова
- Плашили сте се грома, брзојава, мрака -
Ах, јадниче! најтежи ужасни крај,
Само што те је пригушио неумољивим прстима.
Сад ми то слама срце
У сваком детаљу, и проживљавам то сто пута,
И плачем управо сада сузе од три месеца
(Током којег се смешим вашој илузији!),
Док тражите самотне жеље,
Туге без утехе, сломљене воље,
Лети, разређујући се у далеке даљине,
Вечерња молитва у дубоким путаринама!
Мануел Бандеира
* Слика преузета са корица књига цитираних аутора.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима