Разговор за уснулог вола популаран је израз на португалском (из Бразила) који се користи када се каже да је неко укључен тихи разговор, читати-читати, Лош изговор или лаж изречена с намером да некога превари.
Разговор са успаваним волом такође може бити онај који вам није по вољи, а особа која говори покушава да се претвара да разуме тему.
На енглеском је израз „разговарати са волом у сну“ познат као „прича о петлу и бику“ (чији је дословни превод „прича о петлу и волу).
Пример: „Учитељ се наљутио на њега јер је сваког дана долазио касно и увек је имао исту причу о петлу и бику“ - Учитељ је био љут на њега јер је сваки дан каснио и долазио са истим разговором да спава вола.
извор изражавања
Израз „разговор са успаваним волом“ појавио се у време када је стока била од највеће важности за локално становништво. Вол је сматран једном од најважнијих животиња, имајући у виду да је било могуће искористити скоро све, изузев вриска.
Из тог разлога, вол је био од велике важности за сточаре, који су се према животињи односили готово као према особи, а често су чак и разговарали с њом. Међутим, нису разговарали да би га успавали.
1950. године, на Светском првенству, Бразил је победио Шпанију са 6: 1 и скоро 200 000 људи је отпевало „Бикоборбе у Мадриду“, песму коју је компоновао Царлос Алберто Ферреира Брага, такође познат Брагуинха, који се завршава овим стихом: „Желео сам да играм кастањете и ухватим бика за нокат / проклетство, пужеви / не узнемиравам ме / у Бразил ћу побећи / ово је тиха прича / за вола спавати".