Значење: / Значење: * „Нелла лингуистица тестуале, ил метход ин цуи, компонента цоллегати соно цоллегати текста, толико далеко од граматичке тачке гледишта те семантике.“ / У текстуалној лингвистици начин на који су компоненте текста повезане заједно, било са граматичке или семантичке тачке гледишта.
*Дефиниција преузета из „Дизионарио Италиано Сабатини - Цоллети“, Цаса Едитрице Гиунти.
Шта је л'импортанза дегли елементи цоесиви? / Каква је важност кохезивних елемената?
Сецондо гли аутх Марурзио Дардано и Пиетро Трифоне алла „Грамматица Италиана цон нозиони ди лингуистица“, гли елементи цоесиви „допринијели приказивању прецизира структуру, евидентирајући легитимитет, присуство снодија пунти ди раццордо сигницативи, наставак мутације делл'аргоменто ецц. " / Према ауторима Мауризио Дардано и Пиетро Трифоне у „Грамматица Италиана цон нозиони ди лингуистица“, кохезивни елементи доприносе да се структура, која показује везу или везу између страна, присуство значајних артикулација или тачака повезивања, континуитет или промену предмета итд ..
Правилна употреба елемената цоесиви у форми соституенти, пер есемпио, је фондаментале, гиаццхе ласциано и фраза и периоди мено ноиоси е цоси си избегава рипетизације, ма анцхе перцхе перметте ди маинтаине стессо цхе ад ессо фанно преференцијални./ Правилна употреба кохезивних елемената као што је кохезија заменом, на пример, је од суштинског значаја јер остављају реченице или мање досадни периоди (досадни) и на тај начин избегавајте понављања, али и зато што вам омогућава да задржите исту тему као и ова референце.
Сав италијански језик спавам диверси типи ди елементи цоесиви, јер у овом тренутку упознајте по ’сулле форме соституенти цхе ханно ла фунзионе ди сотитуире тему свих фраза. Ведраи анцхе алцуни есемпи лунго дел тесто и цоси цапираи са важном лоро употребом. / У италијанском језику постоји неколико врста кохезивних елемената, али за сада ћете знати мало о кохезији супституцијом, која има функцију замене теме у реченици. Такође ћете видети неколико примера у целом тексту и тако схватити колико је важна његова употреба.
Веди гли есемпи: / Погледајте примере:
1) Ио и аббијски закон ла мацхина делло стессо продутторе, ма ла миа маццхина ха 04 поштарина. / Она и ја имамо аутомобил истог произвођача, али мој аутомобил има 4 врата.
2) Хо Цомпрато гиацца ди цуоио, и ла гиацца Скуп је. / Купио сам кожну јакну, а јакна је била скупа.
3) Хо абитирати годину дана лондра, али Лондон нон е ла цитта пиу белла делл'Еуропа. / Живео сам годину дана у Лондону, али Лондон није најлепши град у Европи.
4) Ла рагазза и венута сенза перо, и извињавам се е ессензиале алл’ора делл’есаме. / Девојчица је дошла без оловке, оловка је неопходна у време испита.
5) Хо виза ја због филма написао Јосе Падилха, цоси цхе ја због филма ханно ланциато. / Видео сам два филма Јосеа Падилхе, чим су два филма објављена.
Веди гли стесси есемпи адессо усинг ле форме соституенти: / Погледајте исте примере сада користећи супституциону кохезију:
1) Ио и аббијски законла мацхина делло стессо продутторе, ма ла миа ха 04 поштарина. / Она и ја имамо аутомобил истог произвођача, али мој има 4 врата.
2) Хо Цомпрато уна гиацца ди цуоио, и закон Скуп је. / Купио сам кожну јакну и била је скупа.
3) Хо абитато на годину дана до Лондон, али ла цапитале енглески нон е ла цитта пиу белла делл'Еуропа. / Живео сам годину дана у Лондону, али енглеска престоница није најлепши град у Европи.
4) Ла рагазза и венута сенза перо, и инструмент за питање е ессензиале алл’ора делл’есаме. / Девојчица је дошла без оловке, а овај инструмент је неопходан у време теста.
5) Хо виза ја због филма написао Јосе Падилха, цоси цхе читати ханно ланциато. / Видео сам два филма Јосеа Падилхе, чим су објављени.
Ако је валидан у ту сврху, прималац или писмо и цела скрипта морају прихватити текст или реченицу да би се правилно активирао екран за замену и замену. / Из примера се види да, да би текст или реченица били ефикасни, морају да пристану на прималац или читалац или писац да правилно активирају везу између заменског појма и појма супституисана.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm