Новембра 2009. године, када је најављен догађај Рио 2016 - „Параолимпијске игре“ који ће се одржати 2016. године. Уверили смо се да у ово нема сумње, мада нисмо обраћали пажњу на то да је самогласник „о“ избрисан из речи „Параолимпијада“. Отуда се корисници овог драгоценог језика какав јесмо осећамо упитани: још једном се злоупотребљава језик? Постоје гласине да ће ВОЛП ускоро регистровати нови образац, јер бисмо тек тада били свесни да ће термин, у формалним стварима, бити регистрован. Настављајући са ћорсокаком, чини се да дискусије добијају још већу живост, остављајући нам да знамо стварне намере ове чињенице.
Чини се да се одговор појављује готово одмах, као и за ЦПБ (Параолимпијски комитет Бразилиан), основана 1995, нова промена је направљена како би се Бразил изједначио са друге земље. Па, суочавајући се са таквим намерама, да ли би Комитет ишао напред и остављао за собом заборављено „о“ времена и времена трајности, које би требало да се трансформише у Бразилски олимпијски комитет? Када контекстуализујемо ово питање, чини се да је све савршено јасно, с обзиром да не постоји ништа што је у супротности: Чињеница је да све ово није ништа друго него одраз глобализације на наш језик, чије порекло не можемо не слазем се. У том смислу, добро је рећи да реч „
параолимпијски”Настао додавањем префикса грчког порекла за (од параплегија) са придевом Олимпијски, слично као и многе друге речи које деле наш језички свакодневни живот.Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Ако су чак и етимолошки корени заборављени када је звучао нови правопис, толико аспеката о формирању речи која се проучава можда неће бити заборављени. Стога, у светлу неких сличности између речи које познајемо, као што је случај са хидроелектричне и гастроентерологије, доживљава се као нешто нормално потискивање завршног самогласника првог елемент. Ове речи потичу из гастроентерологије и хидроелектричности. Али тада је потискивање почетног самогласника другог елемента у најмању руку неприхватљиво.
Оно што се примећује је да, доживљавајући чињенице вођене широко синхроним језичким стилом, морамо бити свесни да само време ће показати: да ли ће остати, док се не формализују, или ће бити замишљени као предмет побијања, барем од већине граматичари. Барем, засад превладава друга од алтернатива, чак и зато што чак и за параолимпијске спортисте то су параолимпијске игре, параолимпијске игре, укратко, управо зато што се одржавају паралелно са играма Олимпијски.
* Кредити за слике: Схуттерстоцк и Мохд Тамил
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или академском раду? Погледајте:
ДУАРТЕ, Ваниа Мариа до Насцименто. „Параолимпијске игре или параолимпијске игре?“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Приступљено 27. јуна 2021.