Значење: / Значење: * „Модо вербале цхе еспресс цоммандо анцхе цонсиглио, инвито, прегхиера ецц.; постоји само неко време, присутно и прикладно лице, ла сецонда дел синголаре и ла сецонда дел плурале (стр. и. хајде, само напред) ". / Вербални начин који изражава команду или такође савет, позив, захтев итд.; има само једно време, садашњост; двоје људи, друга једнина и друга множина (на пример: иди, иди).
*Дефиниција повучена: Дизионарио Гарзанти ди Италиано.
Заменицу индиретти и диретти алл’императиво аффермативо: / Индиректне и директне заменице у потврдном императиву:
Како се тамо идентификовати? Веди ле фраси сотто. / Како их идентификовати? Погледајте реченице испод.
1) обезбедитимајка то је перо! (ја = ја - индиректан)
2) Телефон Гиулиа! (до Ђулије = ле - индиректан)
3) Држао сам тамо пита са Паолом! (ла пита = ла- директан)
4) Оффри тамо пита Гиулиа! (ла пита = ла - директан); (до Ђулије = гли - индиректан)
И дођи сотитурли нелле фраси? / А како их заменити у реченицама?
1) обезбедитимито је перо! / Позајми ми ову оловку!
2) Телефончитати! / Позовите га!
3) Држао самтамоса Паолом! / Доведи је од Паола!
4) Глиитамоофффри! * / Понуди јој!
Пажња! / Главу горе!
*Поред тога, 04 је комбинација директне и индиректне заменице, све италијанске граматике куестсиеинсиеме ди прономи си цхиама цомбинато заменице./ У примеру 04 постоји комбинација директне и индиректне заменице, у италијанској граматици ова комбинација заменица назива се комбинованом заменицом.
Оссерве! / Гледати!
Гуарда цхе и прономи индиретти и диретти алл’императиво аффермативо увек аппарисцоно инсиеме и допо ил глагол цониугато, формирајући цоси, уна соло парола. / Имајте на уму да се индиректне и директне заменице у потврдном императиву увек појављују заједно и после коњугованог глагола, чинећи тако једну реч.
Изговарам индиретти и диретти алл’императиве негативан: / Индиректне и директне заменице у негативном императиву:
Како се тамо идентификовати? Веди нелле фраси сотто. / Како их идентификовати? Погледајте реченице испод.
1) Нон береил вино! (ил вино = ето - директан)
2) Немангијски ла месо! (ла месо = ла- директан)
3) Не купујте танти регали твоја цугина. (ваша цугина = прочитајте - индиректан)
4) Не инвиаре л'инвито до Карла и Ђулије. (Карло и Ђулија = гли - индиректан)
И дођи сотитурли нелле фраси? / А како их заменити у реченицама?
1) Нон берто! - Не тобере. / Не пиј!
2) Немангијскитамо! - Не тамомангиаре. / Не једи!
3) Не купујтечитатитолико регали! - Не читатикупити танти регали. / Не купујте му толико поклона!
4) Не шаљиглилвинито! - Не глиинвиаре л'инвито. / Не шаљите им позив!
Нота Бене! / Обратите пажњу!
Имајући у виду могуће је написати негативни императив ове и очигледно значење те безготовинске фразе./ Имајте на уму да је негативни императив могуће написати на два начина и очигледно се значење реченица не мења.
Оссервассиони: / Запажања:
Ако даје занимљиве сапере цхе и верби (дире, фаре, буљи) алла сецонда персона ТУ алл’императиве и прономи ‘ми’ и ‘ци’ рипетоно ла цонсонанте инизиале. Веди гли есемпи. / Занимљиво је знати да глаголи (рецимо, уради, буди) у другом лицу ТУ у императиву, заменицама „ми“ и „ци“ понављају почетни сугласник. Погледајте примере.
1) Димми тутто цио изађи! / Реци ми све што знаш!
2) Стамми спокојно и виени! / Пусти ме на миру и дођи!
3) Фацци цапире цио цхе ди! / Да нас разумемо шта кажете.
Ако вуои леггере алтри тести сугли аргоменти: прономи диретти - индиретти и императиве, могуће је приступити и сведочењу: „Л’мперативо“, „Прономи диретти: а цхе персоне си риферисцоно?“, „Прономи диретти: цоса соно?“ и „Проном индиректан"./ Ако желите да прочитате друге текстове о темама: директне заменице - индиректне и императивне, можете приступити текстовима:: “лумперативно”, “Прономи диретти: а цхе персоне си риферисцоно?”, “Прономи диретти: шити соно? ” и "индиректна заменица”.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Федерални универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm