ТХЕ интертекстуалност, тема коју је проучавала текстуална лингвистика, понављајући је елемент у писању текста. Чак и када не намеравамо да га користимо, чинимо то несвесно, опорављајући моделе и параметре успостављене у тзв. изворни текстови, који се сматрају основним у датој култури јер су део колективне меморије једног друштва.
Можда сте већ приметили да су дијалошки односи између текстова инхерентан појам у интертекстуалност и да што више читамо и знамо изворне текстове, више закључака можемо извести. Текст може имати неколико гласова, које називамо полифонија, што је ништа више од референци присутних између редова текста. Многи писци и композитори користили су овај извор у стварању пародија, парафраза или цитата. Како је то широк појам који се може класификовати, интертекстуалност се може класификовати у две главне врсте: експлицитна интертекстуалност и имплицитна интертекстуалност.
У експлицитна интертекстуалност ту се наводи извор интертекста, који се углавном налази у цитатима, сажетцима, критикама и преводима, поред тога што је присутан у неколико огласа. У овом случају кажемо да се интертекстуалност налази на површини текста, јер су нам пружени неки елементи за идентификацију изворног текста. Узмимо пример:
Интертекстуалност, када је експлицитна, пружа читаоцу неколико елемената који се односе на изворни текст
У огласу коришћеном у примеру, постоји лака референца на изворни текст коју читалац препознаје кроз елементе које пружа вербални језик и невербални језик. вербални. Састав рекламе одмах нас пребацује у филм „Тропа де Елите“, редитеља Јосеа Падилхе, а то је могуће само захваљујући снажној популарној продукцији која је стекла велику важност у нашој друштво.
већ је имплицитна интертекстуалност јавља се на другачији начин, јер не постоји изричито навођење извора, због чега читалац у сећању тражи значења текста. Обично је укључен у пародијске или парафразиране текстове, добивајући простор и у оглашавању. Погледајте пример:
Имплицитна интертекстуалност зависи од конструкције значења које читалац ствара у потрази за закључцима у сопственом сећању
У огласу постоји вербални елемент који омогућава наставак изворног текста, али овај закључак зависи од предзнања читаоца: ако ако не зна да постоји референца на песму „Маниа де воце“, певачице Рите Лее, текст вероватно неће бити разумљив у његовом укупност.
Стога је интертекстуалност веома важан елемент за конституисање значења у тексту, доприносећи много текстуалној кохерентности текста. ојачати идеју да језичка компетенција не зависи само од познавања језичког кода, већ и од познавања односа. интертекстуални.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm
