Toda več:
Ampak: adverzative veznik pa vendarle znaša:
Napr.: Trudim se, da ne trpim, vendar je bolečina zelo močna.
Več: zaimek ali prislov intenzivnosti, nasprotuje minus:
Npr.: Je eden najlepših fantov v šoli.
Kje kje:
Kje: kraj, kjer ste ali kjer se kaj zgodi:
Na primer: Kam ste šli danes?
Kam: označuje gibanje (nanaša se na glagole gibanja):
Ex: Kam greš?
Kaj kaj
Kaj: zaimek, veznik, prislov ali delček:
Na primer: Predmet je treba hitro pozabiti.
Kaj: poudarjen enozlog, samostalnik ali medmet.
Na primer: Kaj potrebuješ?
slabo / slabo
Slab: prislov (v nasprotju z dobrim), kot samostalnik označuje bolezen, nekaj škodljivega:
Na primer: Obnašal se je zelo slabo. (prislov)
Primer: Otroška prostitucija je zlo prisotna v vseh delih Brazilije. (vsebinsko)
Slab: pridevnik (slabo, slabe kakovosti)
Na primer: Ni slab človek.
Proti / Proti
Srečati: pomeni "biti naklonjen", "pristop".
Na primer: Ko sem videl mamo, sem tekel k njej.
Proti: označuje nasprotovanje, trk.
Na primer: Vaše ideje so se vedno srečale z mojimi. Res smo si različni.
podobno / podobno
Za: pridevnik, ki označuje enak, podoben.
Primer: Imamo podobne cilje.
Za: označuje namen:
Na primer: Delam danes, da si jutri naredim odmor.
Na par / Na par
Avtor: občutek "dobro obveščeni"
Na primer: Sem na vrhu vseh tračev.
Po parih: označuje enakost med finančnimi vrednostmi.
Primer: Real je na paru dolarja.
Preveč preveč
Preveč: prislov intenzivnosti, ki pomeni "zelo".
Na primer: Preveč ste dolgočasni.
Poleg tega je lahko tudi nedoločni zaimek, ki pomeni "drugi".
Na primer: Nekateri učitelji so zapustili sobo, drugi pa so bili pozorni na smernice.
Preveč: nasprotuje manj.
Na primer: V vašem vedenju ne vidim nič več.
drugače / če ne
Če ne: občutek "drugače", "razen".
Na primer: Nisem naredil nič drugega kot govoril.
Če ne: občutek "če ne".
Na primer: Če ni zavedanja, bo primanjkovalo vode.
As / As
V kolikor: znaša zakaj, saj, od.
Na primer: Ker so bili projekti opuščeni, so se pripravniki odsvetovali.
Kot: označuje delež, je enakovreden deležu, ki.
Primer: Čustvo se je povečalo, ko se je približal trenutek predstavitve.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtorica Marina Cabral
Specialist za portugalski jezik in književnost
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SILVA, Marina Cabral da. "Oblika in črkovanje nekaterih besed"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/forma-grafia-algumas-palavras.htm. Dostop 27. junija 2021.
