Soočamo se z dvema izrazoma, ki sta v zvočnem smislu enaka, vendar imata razlike v uporabnosti glede na različne komunikacijske okoliščine. Zato jih analizirajmo na poseben način.
Tistega, ki se prvič pojavi v naslovu, sestavlja vezaj in predstavlja sestavljeni samostalnik, katerega pomenski pomen se nanaša na vsakdanji, morfološko povedan izraz. V smislu skladnje lahko zavzema različne položaje, včasih predstavlja subjekt, včasih neposreden objekt in celo adnominalni dodatek. Zato preverimo take primere z naslednjimi primeri:
vsakdanje življenje nekaterim delavcem je težko.
V tem primeru označeni izraz predstavlja predmet klavzule.
Mislim dan za dnem precej monotono.
V tem kontekstu zaseda funkcijo neposrednega predmeta, saj dopolnjuje pomen glagola upoštevati - to je neposreden prehod (Kaj mislim? Iz dneva v dan)
Te posebne obleke so namenjene za uporabo v dan za dnevom.
Ugotovili smo, da gre za adnominalni dodatek.
Če še niste opazili, bodite pozorni na izjemno pomembno dejstvo: izraz, ki je bil prej zapisan z vezajem, je bil v vseh zadevnih primerih ukinjen. To izhaja iz novih pravil, ki izhajajo iz pravopisne reforme, ki velja od 1. januarja 2009.
V skladu s tem sestavljene besede, ki imajo med svojimi izrazi povezovalni element (ki ga predstavlja predlog, člen ali zaimek), ne zahtevajo več uporabe vezaja. Poleg izraza, ki ga preučujemo (vsak dan), obstajajo še drugi, kot so peo de tomboy, poročno potovanje, carne de sol, vikend itd.
Vendar se nekatere izjeme ponavadi pokažejo, kot je primer kolonjske vode, več kot popolnega gnezdilca; nekatera imena botaničnih in zooloških vrst, kot so bem-te-vi, sladkorni trs, joão-de-barro; in nekateri domovinski pridevniki, ki izhajajo iz sestavljenih toponimov, na primer mato-grossense-do-sul.
V zvezi s tem vidikom je treba omeniti dejavnik: do leta 2012 bodo stari črkovali še vedno sprejemljivi, to pomeni, da se moramo do novega datuma naučiti novih črkovanj. Prej ko bomo poskušali spoznati te, boljši bomo kot uporabniki jezikovnega sistema.
Osredotočimo se na izraz »dan za dnem«, ki se je, ne glede na podrobnosti, vedno pisal brez vezaja. On pa predstavlja prislovno besedno zvezo, katere pomen je "vsak dan", "vsak dan". Glede na skladenjsko funkcijo rečemo, da je uvrščena kot prislovni dodatek, katerega namen je označiti okoliščino, ki jo izraža glagol, pridevnik ali prislov sam. Zato analiziramo nekaj reprezentativnih primerov:
Val nasilja, ki uničuje sodobno družbo, narašča iz dneva v dan. (dnevno)
Sklepa se, da ta izraz spreminja glagol rasti (rasti).
Iz dneva v dan ga bolj zanima. (dnevno)
Ugotovili smo, da je zdaj atribut dodeljen pridevniku "zainteresiran".
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Poglej več!
A ali obstaja? - Kdaj naj uporabim te izraze? Kliknite povezavo in razjasnite svoje vprašanje!
Slovnica - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dia-a-dia-ou-dia-dia.htm