Dejanje suma in uporaba veznika nas pripelje do predpostavk, ki vodijo jezik na splošno, vendar se ne uresničijo vedno. Očitno govorimo o rabi glagolskih oblik, ki pa tak pojav na vehementen način utelešajo.
Izhajajoč iz te predpostavke, je prva ideja, ki vodi to razpravo, ta, da bo vezni način vedno nakazal dvom, negotovost in možnost. Zato bomo analizirali spodnjo izjavo:
Naj zgodaj pride domov.
Rahel dvom visi v zraku, se pravi, ali se bo res kmalu vrnil? Možno je, da se zgodi, in mogoče je tudi, da ne.
Vendar smo pri analizi primerov, povezanih z govorom in pisanjem, opazili znatno zmedo - zaznamovano z neuporabo priročne besedne oblike. Torej, da bi bolje pojasnili, kaj govorimo, si oglejte ta primer:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
morda naročila izmenjali med potovanjem.
Sprva smo opazili uporabo prislova dvom - »morda«, kar dobesedno kaže na negotovost. Ali bi torej bila uporaba besedne zveze »izmenjali se« primerna za kontekst?
Vsekakor ne, saj je treba takšno izjavo glede na formalni jezikovni standard preoblikovati, da bi izpolnila to zahtevo. Poiščimo torej:
morda naročila je bil izmenjavali med potovanjem.
Enako se zgodi, če smo rekli:
Sumi se, da je je bila žrtev slabega ravnanja. V resnici pa bi bila pravilna stvar:
Sumi se, da je je bilo žrtev zlorabe.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Dejanje suma in uporaba veznika"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm. Dostop 27. junija 2021.