Grafično nesoglasje in besedna nepravilnost nanašajo se na slovnični razred (glagol), obdarjen z različnimi posebnostmi, ki se jih moramo zavedati. Glede na to resničnost tega članka želi obravnavati razlike, razmejene med tema dvema elementoma, o katerih se razpravlja.
Ti izrazi se pogosto štejejo za sopomenke, zato je treba vedeti, kako jih ločiti, da ne bi storili nobenega "zdrsa", ki bi lahko poškodoval jezik. Zato si oglejmo ideje, ki so prisotne v izjavah dveh priznanih slovničarjev - Celso Cunha in Lindley Cintra, Sodobna portugalska slovnica:
* Nekateri glagoli, ki se nanašajo na prvo konjugacijo, katerih osnova se končajo na "-ç", "-c" in "-g", spremenijo te črke v "-qu", "-c" in "-gu" vedno jim pustite "-e". Poglejmo nekaj primerov:
ostani - ostal
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
po pravici - kaznoval sem
prispeti - prispeli
* Glagoli, ki se nanašajo na drugo in tretjo konjugacijo, katerih izhodišča se končajo na "-c", "-g" in "-gu", spremenijo te črke v "-ç", "-j" in "-g". Oglejmo si naslednje primere:
zmagati - zmagati - zmagati
tanger - tanjo - tanja
dvig - dvig - dvig
omejiti - omejiti - omejiti
ugasniti - ugasniti - ugasniti
Skozi razmejene spremembe smo ugotovili, da gre zgolj za grafične prilagoditve, ki nikakor ne spominjajo na besedna nepravilnost, podvržena konvencionalizmu, ki ga urejajo slovnični postulati, zlasti tisti, ki se nanašajo na pravopisna vprašanja.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Grafična neskladnost in besedna nepravilnost"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discordancia-grafica-irregularidade-verbal.htm. Dostop 27. junija 2021.
