Ko gre za CBT, je ena izmed tem, ki od študentov najbolj zahteva pozornost, zagotovo citati.
Med standardi ABNT za akademska dela je standard 10520/2002 eden najobsežnejših. Mogoče je najti različne vrste narekovajev, ki jih je mogoče uporabiti pri delu, njihovo oblikovanje in tudi nekaj okrajšav, ki poleg razlage narave citata pomagajo ohranjati čitljivost besedilo.
Iz tega razloga smo tukaj zbrali najpogosteje uporabljene okrajšave v navedbah v akademskih člankih in razlago, kako jih uporabiti:
Apud
Izraz apud pomeni »citirano« in se imenuje tudi citiranje skozi. Uporablja se, kadar navedbo sestavlja omemba drugega vira. V spodnjem primeru je avtor dela citiral Ribasa, katerega poročilo je dejansko napisala Lima.
Primer:
- Po Ribasu (apud LIMA, 1987, str. 215), „Javna uprava ne bi smela biti prikrajšana za pripisovanje preprečevanja kazni s tistimi dejanji, ki [...] nasprotujejo spotikovanju rednemu razvoju upravnih ukrepov [...]“.
passim
Pomeni "sem in tja". Uporablja se, kadar navedeni podatki prihajajo z različnih strani istega dokumenta. Glede na to, da se izraz izogiba omenjanju preveč številk, njegova uporaba pomaga ohranjati berljivost besedila.
Primer:
- RIBEIRO, 1997, passim.
et al.
Pomeni "in drugi". Uporablja se, kadar ima navedeni vir veliko avtorjev in omemba vseh bi poslabšala berljivost besedila.
Primer:
- DIDIER et al., 2017.
in naslednjih ali zaporedje
Izrazi pomenijo ", ki sledi" in "naslednji". Uporabljajo se, kadar ne želite omeniti vseh strani vstavljenega citata. Ima učinek, podoben izrazu passim, kar prispeva k berljivosti besedila.
Primer:
- Po Morimu (2000, str. 56 in naslednje), govor je v jeziku,
Lokacija cit.
iz latinščine loko citato, kar pomeni »na omenjenem mestu«. Izraz se uporablja za označevanje, da je ponudba vzeta s strani, ki je bila že omenjena zgoraj. V spodnjem primeru se druga opomba nanaša na citat, ki se razlikuje od prvega, vendar se nahaja na isti strani.
Primer:
- ¹TOMASELLI.1992, str. 33-46.
- ²TOMASELLI, lok. cit.
Enako ali id.
Pomeni "od istega avtorja". Ko se navede več del istega avtorja, se izraz prav tako ali id. izogiba se nepotrebnemu ponavljanju imena istega.
Primer:
- LENZA. 2015, str. 302
- ²Id. 2017, str. 48
Ibid. Ali Ibid.
Pomeni "pri istem delu". Tako kot pri prejšnjem izrazu se izogne nepotrebnemu ponavljanju naslova dela, če je omenjeno večkrat.
Primer:
- ¹ HRAB, Matheus. Priročnik za upravno pravo, str.37
- ² HRAST, Matheus. Prav tam, str.205
Opus cittum ali op. cit.
Pomeni "citirano delo". Izraz prav tako nadomešča ime dela, vendar se uporablja v primerih, ko je bilo za prvim navedeno drugo delo (kar želite znova omeniti).
Primer:
- HRAST, Matheus. Priročnik za upravno pravo, str.37
- ² LENZA. 2015, str. 81
- ³ HRAST, Matheus. op.cit, str.58
Glej
Pomeni "check out". Uporablja se za branje predlogov na temo, zajeto v delu. Okrajšava kot taka ne pomeni nujno navedbe.
Primer:
- ² Glej CALDEIRA, 1992.
Omeniti velja, da standard ABNT 10520/2002 jasno navaja, da izrazi prav tako ali id., prav tam ali prav tam., opus citatum ali op.cit in prim. uporabljajo se lahko samo na isti strani kot odlomek, na katerega se nanašajo.
Glej tudi:
- Primeri oblikovanja s pravili in normativi ABNT za akademska dela
- Standardi ABNT za akademsko delo
- NBR
- Pravila za oblikovanje robov (ABNT)
