V portugalskem jeziku obstaja veliko izrazov, ki imajo izgovorjene značilnosti, ki so lahko v nasprotju s slovničnimi zapovedmi. Primer takšnega pojava? Pleonazem. Obstajajo stvari, kot so »načrt vnaprej«, »ponovitev znova«, »končni zaključek« itd. Gre za izraze, katerih prisotnost dveh elementov na koncu posega v kakovost govora, saj eden izmed njih ponavlja samo isto idejo, izraženo v prejšnji, in je zato nepotreben.
Na podlagi tega načela je v pojmovanju številnih uporabnikov jezika skupni izraz, ki ga zdaj predstavlja "velika večina", primer pleonazma. Toda ali je tak položaj res dobro utemeljen? Torej, glede na to resničnost se zavzemimo za to, da poznamo značilnosti, ki hranijo izraz v modi, da bi ugotovili, ali je odgovor pritrdilen ali ne.
Na podlagi natančnejše analize tega izraza za trenutek spoznamo, da nas "večina" pripelje do ideje povezano z "večjim številom", kar pa je povezano z "velikim", katerega pomen pomeni tudi nekaj, kar se prekriva med preveč. Zato nam ne manjkajo lastnosti, s katerimi se soočamo z jezikovno zasvojenostjo (v tem primeru pleonazmom), kajne?
Vendar je treba opozoriti, da gre za napačno predstavo, ki temelji na predpostavki, da če polovica, dodana še enemu, predstavlja večino, bi bila velika večina veliko več od tega.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Po takem zaključku postane uporaba tega izraza popolnoma uporabna, ne da bi našemu lepemu jeziku škodili. Če želite opazovati, kaj govorimo, glejte izvleček iz 47. člena, ki je prisoten v Zvezni ustavi iz leta 1998:
Umetnost. 47. Če ustavno ni določeno drugače, bodo posvetovanja vsakega parlamenta in njegovih komisij potekala z večino glasov, kar bo absolutna večina njegovih članov.
V njem vidimo prisotnost izrazov "večina" in "absolutna večina". Zato med izrazi, kot so »velika večina«, »izrazna večina«, med drugim ni nič neprijetnega in neprimernega.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Velika večina: pleonazem?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm. Dostopno 28. junija 2021.
