vedeti, kako uporabljati seje, nalogo oz oddelek je ena izmed pogostih težav portugalskega jezika. Naš jezik ima precejšen seznam besed soimenjaka, ti trije so v tem primeru heterografski homofoni, torej imajo popolnoma enako izgovorjavo, a so napisani na drugačen način. Tako dobijo popolnoma različne pomene.
Preberite tudi: A ali obstaja? – Vedeti, kdaj uporabiti vsak od obrazcev
kdaj uporabiti seje?
Beseda seje je vsebinsko ženstveno ki predstavlja čas srečanja, predstave, posveta ali vaje.
⇒ Primeri
- a seje izredno za glasovanje.
- Prišli smo pozno in za zadnjega ni bilo vstopnice seje filma.
- Prejšnji teden sem naredila seje akupunkture in sem veliko bolje.
- Še vedno sem na prvem seje vaj za trebuh in me že boli.
kdaj uporabiti nalogo?
Besedna naloga je a samostalnik ženskega roduki izhaja iz glagol Prepustite se, zato se začne s črko c. Uporablja se za označevanje prenosa kakršne koli lastnine ali pravice na nekaj ali nekoga.
⇒ Primeri
- Za objavo članka sem moral podpisati pogoje nalogo avtorskih pravic.
- THE nalogo sredstev za obnovo knjižnice je bila sprejeta.
- Pravica je določila nalogo svojih posesti dedičem.
- THE nalogo zemljišča ob mestni hiši je bilo tisto, kar je zagotovilo gradnjo novega sedeža.
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
kdaj uporabiti oddelek?
Besedni odsek je a samostalnik ženskega rodu, ki izhaja iz glagola v odsek, kar pomeni razrezati na dele. Zato je odsek lahko bodisi razdeljevanje koliko vsak ena od divizij. Uporablja se za označevanje delov literarnega dela in znanstvenega članka, javnih služb, sektorjev zasebnih institucij, pododdelkov gospodarskega obrata, med drugim.
⇒ Primeri
- Za oblikovanje članka v poglavja sem vstavil prelom oddelek v datoteki.
- THE oddelek poučevanja in raziskovanja na univerzi bo dobila novega vodjo.
- Moj brat bo začel delati na oddelek človeških virov mojega podjetja.
- THE oddelek Menjava trgovine je v zgornjem nadstropju.
Preberite tudi: Pet slovničnih napak, ki jih nihče ne bi smel narediti!
vaje
1 - Pravilno zapolnite vrzeli z oddelek, nalogo oz seje.
a) Kako je ______ dednih pravic z novim civilnim zakonikom?
b) Športna oprema ____ je na neverjetnih popustih.
c) ____ knjig se bo nadaljevalo v naslednjem šolskem letu.
d) Nikoli se ne spomnim svojega volilnega ______.
e) Na skupščini je bilo več kot en _____, ki je odobril novega skrbnika.
Rešitev: alternative The in ç rabi besedo nalogo, saj se ukvarjajo s prenosom blaga; alternative B in d rabi besedo oddelek, ker se nanašajo na sektorje; alternativa in rabi besedo seje, ker ima občutek srečanja.
2 - (UNICASTELO) Katera alternativa pravilno dopolnjuje vrzeli v spodnjem obdobju?
Do konca ______ je ostal tiho, nato pa je po navodilih oddelka nadaljeval do ______ blaga.
a) oddelek; oddelek.
b) Seja; oddelek.
c) Seja; nalogo.
d) odsek; seje.
e) dodelitev; seje.
Rešitev: alternativa ç, ker se prvi izraz nanaša na sestanek (seje), drugi pa se ukvarja s prenosom blaga (nalogo).
avtorja Paula Piva
učitelj slovnice
Ali se želite sklicevati na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PIVA, Paula. "Seja, naloga ali odsek"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sessao-cessao-ou-secao.htm. Dostop 27. julija 2021.
