"Povračilo" je glagol z napako. Če pomislite, kako bi bilo, če bi se spomnili koncepta, ki se nanaša na "pomanjkljive"? Glagoli z napako so tisti, ki nimajo popolne konjugacije, glede na čas in ljudi, ki sestavljajo glagolske konjugacije na splošno. Pomembno je tudi vedeti, da je to neobstoj posledica morfoloških in evfoničnih dejavnikov (glede na zvok, ki ga določena beseda proizvede ob izgovorjavi).
Da bi torej pojasnili komunikativni namen, ki vodi zadevni članek, analizirajmo naslednjo izjavo:
Jaz nadomestilo vsa škoda zaradi trka.
Tukaj, ko analiziramo evfonične vidike, ki izhajajo iz glagola povračilo (zdaj je v primeru prepovedan), ugotovimo določeno nenormalnost. Tako vidimo, zakaj se šteje za pomanjkljivo (zato ni možnosti popolne konjugacije). Poglejmo torej v celoti, kako je konjugiran:
Okvirni način
glagol povrniti
V sedanjem indikativnem načinu obstajata le prva in druga oseba množine
Subjunktivni način
Subjunktiv glagola povrniti
V zaporednem načinu sedanjik nima besednih oseb
Nujno
Imperativni način
pritrdilni imperativ
Imperativ glagola povrniti
V pritrdilnem imperativu je le druga oseba množine
negativni imperativ
Tokrat ni besednih ljudi, ki bi se integrirali
Osebni nedoločnik
Pregibni nedoločnik glagola povrniti
V osebnem nedoločniku so vsi besedni ljudje
Imenske oblike
Imenske oblike glagola povrniti
Imenske oblike predstavljajo gerund, deležnik in nedoločnik
Glede na vse posebnosti, zlasti nekonjugacije določenih načinov, časov in besednih ljudi, je priporočljiva da se glede na namen izdajatelja v določenih okoliščinah izvedena zamenjava preučevanega glagola z drugim, sopomenka. Primeri tega so med drugim glagoli "odškodniti", "popraviti", "nadomestiti".
Vrnimo se torej k prejšnjemu primeru in ga preoblikujmo:
Jaz popravilo vsa škoda zaradi trka.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ressarcir-um-verbo-defectivo.htm