Ob figure govora so značilnosti, zaradi katerih so sporočila bolj izrazita. Razdeljeni so na zvočne figure, gradbene figure, miselne figure in besedne figure.
zvočne številke
a) aliteracija: je sestavljena iz urejenega ponavljanja istih soglasnih zvokov.
"Čakam, ustavim se, prikovan na luški kamen."
b) asonanca: sestoji iz urejenega ponavljanja enakih samoglasnikov.
"Sem rojena mulatinja v širšem smislu
demokratični mulat na obali. "
c) paronomazija: sestoji iz približevanja besed s podobnimi zvoki, vendar z različnimi pomeni.
"Jaz, ki grem, razmišljam in sprašujem."
gradbene številke
a) elipsa: obsega opustitev izraza, ki ga je mogoče prepoznati v kontekstu.
"V sobi samo štiri ali pet gostov." (izpustitev je bila)
b) zeugma: sestoji iz elipse izraza, ki se je že pojavil.
Raje ima kino; jaz, gledališče. (prednostna opustitev)
c) polisindeton: sestoji iz ponavljanja veznikov, ki povezujejo izraze klavzule ali elemente obdobja.
»In pod ritmičnimi valovi
in pod oblaki in vetrovi
in pod mostovi in pod sarkazmom
in pod sluzjo in pod bruhanjem (...) "
d) inverzija: zajema spremembo naravnega reda izrazov v stavku.
"Od vsega malo.
Od mojega strahu. Vaša gnusnost. "
in) silepsis: sestoji iz dogovora ne s tem, kar je izraženo, ampak s tem, kaj se implicira, s tem, kar je implicitno. Silepsis je lahko:
• spola
Vaša ekscelenca je zaskrbljena.
• Številka
Lusiade so poveličevale našo literaturo.
• osebe
"Kar se mi zdi nerazložljivo, je, da Brazilci vztrajajo pri uživanju te nežno zelene stvari, ki se topi v ustih."
f) anacoluto: sestoji iz puščanja prostega izraza v stavku. Običajno je to zato, ker začnete določeno skladenjsko konstrukcijo in nato izberete drugo.
Življenje, v resnici ne vem, ali je kaj vredno.
g) pleonazem: sestoji iz presežka, katerega namen je okrepiti sporočilo.
"In smej se mojemu smehu in prelij solze."
h) anafora: sestoji iz ponavljanja iste besede na začetku verzov ali stavkov.
»Ljubezen je ogenj, ki gori, ne da bi ga videli;
To je rana, ki boli in ne čuti;
To je nezadovoljno zadovoljstvo;
Bolečina je tista, ki se prestraši, ne da bi prizadela
miselne figure
a) antiteza: sestoji iz približevanja nasprotnih pojmov, besed, ki jim nasprotuje njihov pomen.
"Vrtovi imajo življenje in smrt."
b) ironija: slika je tista, ki predstavlja izraz, ki je v nasprotnem pomenu z običajnim in tako dobi kritičen ali šaljiv učinek.
"Odlična Dona Inácia je bila mojstrica veščine zdravljenja otrok."
c) evfemizem: sestoji iz nadomestitve izraza z drugim manj osterim; skratka, poskuša se omiliti vsaka neprijetna izjava.
Bogatil je z nedovoljenimi sredstvi. (namesto da je ukradel)
d) hiperbola: gre za pretiravanje ideje z odločnim namenom.
Žejen sem. (namesto da bi bil zelo žejen)
e) prosopopeja ali personifikacija: sestoji iz pripisovanja neživim bitjem predikativov, ki so primerni za živa bitja.
Vrt je gledal otroke, ne da bi nič rekel.
f) gradacija ali vrhunec: je predstavitev idej v naraščajočem (vrhuncu) ali padajočem (anti-vrhuncu) napredovanju
"Srce polno želja
Utripanje, pretepanje, brenkanje. "
g) apostrof: obsega odločen izziv nekomu (ali nečemu, kar je poosebljeno).
»Gospod Bog barab!
Povej mi, Gospod Bog! "
Besedne slike
a) metafora: zajema uporabo izraza s pomenom, drugačnim od običajnega, ki temelji na razmerju podobnosti med lastnim in figurativnim pomenom. Metafora torej pomeni primerjavo, v kateri je implicirana primerjalna veziva.
"Moja misel je podzemna reka."
b) metonimija: tako kot metafora je sestavljena iz prenosa pomena, to je besede, ki običajno pomeni, da se ena stvar uporablja z drugim pomenom. Vendar pa prenos pomenov ne temelji več na podobnosti, kot v metafori. Metonimija vedno raziskuje neko logično razmerje med izrazi. Pazi:
Ni ga bilo strehe, ki bi ga lahko zavetla. (streha namesto hiše)
c) katahreza: nastopi, kadar si zaradi pomanjkanja določenega izraza, ki bi označeval pojem, sposodijo drugega. Vendar pa zaradi nadaljnje uporabe ni več zaznati, da se uporablja figurativno.
Noga mize je bila zlomljena.
d) antonomazija ali perifraza: sestoji iz nadomestitve imena z izrazom, ki ga zlahka prepozna:
... štirje fantje iz Liverpoola (namesto Beatlov)
e) sinestezija: gre za mešanje v izrazu občutkov, ki jih zaznavajo različni čutni organi.
Surova svetloba zore je vdrla v mojo sobo.
Jezikovni poroki
Slovnica je sklop pravil, ki določajo določeno rabo jezika, ki se imenuje kultivirana norma ali standardni jezik. Izkazalo se je, da se norme, ki jih določa normativna slovnica, v primeru pisnega jezika ne upoštevajo vedno. Odstopanje od standardne norme, da bi dosegli večjo izraznost, se nanaša na govorne figure. Kadar je odstopanje posledica nepoznavanja kultivirane norme, imamo tako imenovane jezikovne razvade.
a) barbarstvo: sestoji iz črkovanja ali izgovarjanja besede v nasprotju z gojeno normo.
iskanje (namesto iskanja)
prototip (namesto prototipa)
b) solecizem: sestoji iz odstopanja od kultivirane norme v skladenjski konstrukciji.
Dva meseca se ni pojavil. (namesto da; odstopanje v skladnji skladnosti)
c) dvoumnost ali amfibologija: gre za sestavo stavka tako, da predstavlja več kot en pomen.
Stražar je osumljenca pridržal doma. (v čigavi hiši: stražar ali osumljenec?)
d) kakofat: sestoji iz slabega zvoka, ki nastane pri združevanju besed.
Za vsakega sem plačal pet tisoč realov.
e) hudobni pleonazem: je nepotrebno ponavljanje ideje.
Oče je ukazal deklici, naj takoj odide noter.
Opomba: Ko se pleonazem uporablja odločno, se ne šteje za hudobnega.
f) odmev: to je ponavljanje besed, ki se končajo z istim zvokom.
Fant večkrat srečno laže.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtorica Marina Cabral
Specialist za portugalski jezik in književnost
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SILVA, Marina Cabral da. "Številke jezika"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/portugues/figuras-linguagem.htm. Dostop 27. junija 2021.
