Čeprav se izraz "očitno" ne zdi znan, je znano, da je zanj značilna jezikovna značilnost, pri kateri se ena beseda uporablja namesto druge. In ko omenimo jezikovne vire, se počutimo vpleteni v pojem, povezan z govornimi figurami, katerih namen je preprosto dati večjo izraznost govoru.
Da bi vehementno razjasnili, kako se tak vir uresničuje, bomo kot reprezentativne primere uporabili spodnje jezikovne odlomke:
"Na zvok morja in svetlobo globokega neba". (Osório Duke Estrada)
"Kajenje premišljene cigarete". (Eça de Queiroz)
“... v vsakem očesu rjavi krik sovraštva. " (Dalton Trevisan)
Čevelj ne ustreza stopalu.
Krilo mi ne ustreza več.
Pri analizi smo ugotovili, da je bila dejansko ena beseda uporabljena namesto druge, to je, da je pridevnik "globoko", ki se pripisuje nebu, pravzaprav treba pripisati morju. Tudi pri drugih se ne zgodi nič drugače, saj izraz "premišljen" razkriva človeško dejanje, pa tudi pri "rjavi", ki je dejansko povezano z očmi in ne s krikom. Ne pozabimo, da se noga ne prilega v čevelj, pa tudi oseba, ki se ne prilega v oblačilo, ne obratno... In tako sledi neskončnost primerov te iste narave.
Zato smo ugotovili: gre za psihični proces, podobno kot drugi jezikovni vir - ki ga zdaj predstavlja sinestezija - ki je razkriva z ujemanjem med različnimi čutili ali občutki, kot je grenko-sladki parfum (mešanica dveh čutnih organov: vonja in okus). Omeniti pa je treba tudi, da je takšna značilnost povezana z dejavniki ne samo pomenskega reda, temveč tudi skladenjskimi, to je je dejstvo, da se samostalniku pripisuje lastnost ali lastnina, ki pripada drugemu, kar je zelo blizu skozi kontekst molitev.
Ta izjava postane še bolj izrazita, ko je kontekstualizirana besedam Massaud Moses, na sliki v vašem Slovar literarnih izrazov, ki hipalažo opredeljujejo na naslednji način:
"Predstavlja retorično sredstvo, v skladu s katerim določilo (člen, pridevnik, imensko dopolnilo) spremeni mesto, ki bi ga logično zasedlo z dano (samostalnikom), ki bi bilo povezano z drugo ". (...)
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Slovnica - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm
