Upoštevajte glagole v stavkih:
JAZ. Zvečer prispeli.
II. Ona ne imel je potrpljenje.
To spoznajte v molitvi jaz, glagol prispeli ima popoln pomen, to pomeni, da ni treba povedati ničesar drugega, da bi razložili dejstvo, da se noč spusti. V klavzuli I pa govora v glagolu ni mogoče končati imel je, ker bi za dopolnitev pomena glagola potrebovali druge informacije, kajne? Torej, ko imamo glagol, katerega pomen je popoln, se imenuje neprehodni glagol, saj svojega delovanja ne prenese na noben drug izraz. Po drugi strani pa, kadar imamo glagol, katerega pomen je nepopoln, ga imenujemo prehodni glagol, saj gre za prenos besednega dejanja na druge stavčne izraze.
Tako je mogoče določiti besedna prehodnost všeč prenos delovanja glagolov z nepopolnimi pomeni na njihove dopolnitve.
Zato je glagole mogoče razvrstiti glede na njihovo prehodnost. Razvrstimo jih lahko na:
neposredni prehodni glagol |
To je tisto, ki svoje delovanje neposredno prenese na drugo klavzulo, torej brez pomoči predloga. |
Jaz kupil knjige. |
Posredni prehodni glagol |
Tisti, ki s predlogom prenese svoje dejanje na drug stavek. |
Jaz všeč mi je knjig. |
Neposredni in posredni prehodni glagol. |
To je tisto, ki svoje delovanje prenese na dva stavčna izraza, enega brez uporabe predloga in drugega z njegovo uporabo. |
Učitelj zahteva tišino študentom. (zahtevano molk / zahtevano do študentje) |
neprehodni glagol |
Je tisti, ki svojega delovanja ne prenese na druge izraze molitve, torej ima popoln pomen. |
Oni Prispeli so. Zora. |
Mariana Rigonatto
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-transitividade-verbal.htm