Najprej upoštevajte:
1. Zaposleni so se zahvalili povečanju plač.
2. Zaposleni so se šefom zahvalili za povišanje plač.
Zakaj sta bila predlog in člen "ao" uporabljena v drugem stavku in ne v prvem?
Glejte, da v prvem zaposleni izkazujejo hvaležnost za nekaj, kar je bilo storjeno (povišanje plače), v katerem so imeli koristi. V drugem stavku so zaposleni nekomu (šefu) iz neznanega razloga (povišanje plače).
Razlika je v regentstvu glagola "zahvaliti se", ki se spreminja glede na besedno prehodnost.
Glagol zahvala je lahko:
1. Posredni prehodnik, ki mu sledi predlog "a" in pomeni biti hvaležen nekomu z navedbo razloga ali brez njega.
The) Zahvaljujem se The Bog je izlil blagoslov in ne preprosto: hvala bogu...
B) Gostom se je zahvalil.
ç) Zahvalil se jim je za pozornost.
2. Glagol bo neposreden in posreden prehod, ko se bo hkrati zahvalil osebi in stvari: Deklica se je zahvalila učitelju za oceno.
Uporabite "njega", da se sklicujete na osebo in "o, a, os, kot" za stvar: prejel je medaljo in se zahvalil trenerju.
Trener je športniku pomagal osvojiti turnir. Zato se mu je zahvalila za njegovo zavzetost.
3. Neposreden prehod pri izražanju hvaležnosti za nekaj (dejanje, predmet):
The) Zahvalil se vam je za povabilo.
B) Politik se zahvaljuje glasovom.
ç) Deklica se je zahvalila za prejeto darilo.
POMEMBNO:
nikoli ne reci: hvala O zdravnik krzno storitev ali Deklica se je zahvalila The učitelj za prejeto oceno iz dveh razlogov: Prvič, ker je v tem primeru treba uporabiti predlog „a“, saj se osebi zahvalijo (kot je razloženo zgoraj). Drugič, zakaj se nekomu ne zahvalite na nekaj torej ne uporabljajte krzno ali za.
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Poglej več!
Spodnji ali nižji?
Je spustil zastavo? Je spustil konja? Je pravilen? Kliknite tukaj in si oglejte!
Ustne dvome - Slovnica - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agradecer-ou-agradecer-a.htm