Ob branju teh dveh odlomkov iz naslednjih pesmi,
1. bil si najboljši poljub mojega vgremo,
ali morda najslabše... slava in mučenjement,
s tabo v luči sem šel iz podjetjament,
Hudiča sem šel s tabogremo!
(Poljub - Olavo Bilac)
2. Jaz zdaj - kaj unfinčajO!
Sploh ne razmišljam več o tjaz...
Ampak ali ne bo nikoliinixO
da se spomnim, da sem te pozabiljaz?
(Iz ljubeče pozabe - Mario Quintana)
Opažamo, da je v (1) med prvim in četrtim verzom sovpadanje zvokov in črkovanja, in tudi med drugim in tretjim verzom, kajne? Ti verzi predstavljajo ujemanje končnih zvokov, saj so od zadnjega poudarjenega samoglasnika vsi fonemi enaki.
V (2) je mogoče opaziti, da verzi predstavljajo podobnost samoglasnikov iz zadnjega poudarjenega samoglasnika. Ta identiteta ali podobnost zvokov se imenuje rime. Rime lahko razvrstimo v popolno in nepopolna. Spodaj bomo preučili njegove podrobnosti.
popolna rima
Kot smo že omenili, je rima podobnost med zvoki, ne črke. Torej, ko ima pesnitev v svojih verzih popolno rimo, imajo zvoki identiteto, četudi je črkovanje drugačno, to pomeni, da v popolni rimi obstaja popolna identiteta med
zvoki samoglasnik in soglasnik.Primer:
Najslavnejši, dragi in starijaz,
To boste vedeli iz nujnega razlogaljubil,
V četrtek, ob 9hljubil,
Res moram govoritijaz.
(Intimna relikvija - Machado de Assis)
Upoštevajte, da so odlomki v krepkem tisku ponovljeni v odlomku pesmi, da se ustvari rima med zvoki samoglasnikov in soglasniki.
Zdaj pa poglejte ta drugi primer:
ti si calix;
Jaz, rosa!
Če me ne vidišales,
Kaj sem vreden?
(Saudade - João de Deus)
Upoštevajte, da imajo poudarjeni odlomki podobnost zvokov (rima), čeprav se konec piše na dva različna načina.
Rima nepopolna
Za razliko od popolne je za nepopolno rimo značilna istovetnost zvokov dveh vrst:
a) Podobnost med naglašenimi samoglasniki "e" in "o" na pol odprto s pol zaprto:
Primer:
Kako ljubiš mrake aurožaba,
Nežno obračanje, ki ga valovi gozd,
Šepet vijugavega vodnjaka,
Nasmejana in zapeljiva podobaSemžaba;
(Kako te ljubim - Gonçalves Dias)
Opazite razliko med zvoki samoglasnikov „o“ v prvem in četrtem verzu pesmi. V prvem je samoglasnik napol odprt, v četrtem verzu pa na pol zaprt.
b) Podobnost med ustnimi in nosnimi samoglasniki:
Da on, sonce, poplavi
Morje, ko põin,
umirajoča podoba
Iz srca, ki se zlomiOjaz...
(Janez od Boga)
Upoštevajte, da so samoglasniki, označeni v drugem in četrtem verzu, podobni zvokom, vendar je samoglasnik nazalni (strõe) in drugi samoglasnik je ustni (fOjaz).
Mariana Rigonatto
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm
