4. maja 1771.
Kako vesel sem, da me ni več! Ah, moj prijatelj, kaj je človeško srce! Zapustiti vas, ki jih imam tako rad, od katerih sem bil neločljiv, in biti zadovoljen! Vem, da mi boš odpustil. Ali niso bili vsi moji odnosi takšni, kot da jih je usoda prizadela za srce, kakršno je moje? Uboga Eleanor! Pa vendar sem bil nedolžen! Bi lahko kaj storil, če bi mi trmast šarm vaše sestre dajal tako prijetno družbo, v mojem ubogem srcu vžgala strast? Pa vendar... sem popolnoma nedolžen? Ali nisem nahranil tvojih občutkov? Ali se nisem navdušil nad iskrenimi izrazi tega bitja, izrazi, ki so nas tako pogosto nasmejali, čeprav so bili v resnici tako nevredni smeha? Nisem... Oh, kaj je človek, da si upa cvili nad seboj! Jaz, dragi prijatelj, obljubim vam, da se želim popraviti, nikoli več ne bom, kot vedno, do zadnje kapljice popil zla, ki nam jih je usoda pripravila. Želim uživati v sedanjosti in preteklost se bo prenesla name. Jasno je, najdražji, da imaš prav. Moške bolečine bi bile manj pereče, če jih ne bi... Bog ve, zakaj so narejeni tako! Tako zavzeto zaposlen s fantazijo, prikliče spomin na pretekle bolezni, namesto da bi sedanjost naredila znosno ...
Tako si dober do mene, da sem prepričan, da ne boš imel težav s tem, ko boš moji mami sporočil, da se trudim. na najboljši možen način iz njenega posla in da ji bom kmalu sporočil novice o njej napredek. Govoril sem s teto in niti približno nisem našel slabe ženske, ki jo ljudje skušajo narediti iz nje. Je živahna in zagnana, lastnica najboljših src. Izpostavila sem mamine pritožbe glede tega, da je prevzela del dediščine, ona mi je povedala svoje razloge razloge in pogoje, pod katerimi nam je pripravljena dati vse in celo več kot nas pritožujemo se... Skratka, o tem ne maram še naprej pisati; povej mami, da se bo vse dobro končalo. V tem nepomembnem poslu sem le še enkrat dokazal, draga moja, da nesporazumi in indolenca morda povzročajo več napak na svetu kot pamet in zloba. Vsekakor sta zadnja dva seveda redkejša.
Poleg tega se tu počutim kar dobro. Samota teh rajskih travnikov je okusen balzam za moje prsi in ta čas mladosti mi tako pogosto ogreje srce z vso polnostjo. Vsako drevo, vsak grm je kup cvetja, mi pa bi se radi prelevili v hrošča, ki bi plapolal v tem morju parfumov in bi vam lahko posrkal vso hrano.
Mesto samo po sebi je neprijetno, na obrobju pa je narava neizrečeno lepa. To je vodilo pokojnega grofa M... zasaditi vrt na enem od tistih gričev, ki si med seboj nasledijo takšno pestrost in tvorijo doline, polne užitka. Vrt je preprost in takoj, ko vstopite, začutite, da vaše skice ni sestavil a vrtnar, ki obvlada znanost, vendar z občutljivim srcem, ki je želel razveseliti in uživati sebe. Solza ji je že posvetila spomin v porušenem paviljonu, ki je bil njen najljubši kraj in je zdaj tudi moj. Kmalu bom gospodar vrta; vrtnar me že sočustvuje samo zaradi sobivanja teh nekaj dni in ne bo mu žal, če bom tam ostal za stalno.
Trpljenje mladega Wertherja,
Goethe.
