THE jezik predmodernizma je pogovorno, preprosto, hibridno, svobodnjaško, družbeno, kritično, regionalistično, zgodovinsko, politično in obrobno.
Zgodovinski kontekst
Predmodernizem v Braziliji je bil prehodno obdobje med simbolizmom in modernizmom, ki se je začelo na začetku 20. stoletja.
V tem smislu ga učenjaki ne štejejo za literarno šolo, vendar ima trenutek nekaj edinstvenih značilnosti. Predmodernizem se konča leta 1922, ko se modernizem začne z „Teden moderne umetnosti”.
V Braziliji je čas za reforme z Belle Époque (francoski vpliv) in tudi za politično agitacijo z razvojem več upori (vojna slamic, politika kave z mlekom, upor biča, med drugim), ki so bistveno spremenili scenarij Brazilski. V Evropi je potekala prva svetovna vojna (1914-1918).
Pisatelji in dela
Najpomembnejši pisci in dela iz tega obdobja so:
- Evklid da Cunha (1866-1909) in "Sertões” (1902)
- milostni pajek (1868-1931) in "Canaan" (1902)
- Lima Barreto (1881-1922) in "Žalostni konec polikarpovega posta” (1915)
- Monteiro Lobato (1882-1948) in "Urupes" (1918)
- nasprotovanje parnasizmu
- Prekinitev z akademizmom
- Preprost in pogovorni (neformalni) jezik
- Opis pokrajin in likov
- Vsakdanja, zgodovinska, družbena tema
- Obrobni in stereotipni znaki
- regionalistični jezik
- nacionalistična literatura
vedeti več predmodernizem.
Primer
Spodaj je primer za boljše razumevanje jezika predmodernizma:
Odlomek iz dela "Os Sertões" avtorja Euclides da Cunha
»Zakaj ne bi pridigal proti republiki?
Pridigal je proti republiki; prav je.
Antagonizem je bil neizogiben. Bil je izpeljanka mističnega poslabšanja; različica, prisiljena v verski delirij.
Toda to ni prevedlo najblejšega političnega namena: jagunço je tako nesposoben zajeti republikanske oblike kot monarhično-ustavna.
Oba sta zanj nedostopna abstrakcija. Spontano nasprotuje obema. V evolucijski fazi si je mogoče zamisliti samo imperij duhovniškega ali bojevniškega poglavarja.
Vztrajajmo pri tej resnici: vojna Canudos je bila refluks v naši zgodovini. Pred nami je bila nepričakovano vstala in v orožju stara družba, mrtva družba, ki jo je pocrkljal nor. Ne poznamo je. Nismo je mogli spoznati. "
