Čilska pisma je delo, ki ga je napisal arkadski pesnik Tomás Antônio Gonzaga (1744-1810). To je eno najbolj simboličnih satiričnih del tistega obdobja.
Sestavljen je iz več pesmi, ki so postale znane v mestu Vila Rica (danes Ouro Preto), Minas Gerais, v okviru Inconfidência Mineira.
Iz tega razloga je besedila, ki so krožila po mestu konec 18. stoletja, zaznamovala anonimnost njihovega avtorja. Dolgo časa so črke analizirali, da bi ugotovili, kdo je resnični pisatelj.
Delo dobi to ime, ker Critilo (pisateljev psevdonim) živi v mestu Santiago v Čilu, ki je pravzaprav Vila Rica, v Minas Geraisu.
Ta sprememba imen se pojavlja tudi v drugih odlomkih, kjer bi bila Španija Portugalska in Salamanca v Coimbri.
Struktura dela
Sestavljeno iz 13 kart Čilska pisma jih je napisal Tomás Antônio Gonzaga, pod psevdonimom Critilo.
Piše prijatelju Doroteju, ki je pravzaprav arkadski pisatelj Cláudio Manuel da Costa.
Delo je sestavljeno iz vertikalnih verzov (deset pesniških zlogov) in belo (brez rim). Uporabljeni jezik je satiričen, ironičen in včasih agresiven.
Znaki dela
Critilo je pošiljatelj pisem, Dorotej pa sprejemnik. Poleg njih se besedilo sklicuje na Fanfarrão Minésio: guvernerja Čila.
Analiza dela
Čilska pisma skozi satirični ton razkrivajo težave, povezane s kontekstom, v katerem so bile napisane.
Tako delo opozarja na teme, ki so bile očitne v obdobju 2007 Rudarska nezaupljivost.
To so: krivica, korupcija, tiranija, zlorabe oblasti, vladna uprava, visoki davki, vladni narcizem in primeri nepotizma.
Osrednji poudarek dela je razkriti korupcijo Luís da Cunha Menesesa, guvernerja kapetanije Minas Gerais. Državo je vodil med letoma 1783 in 1788.
Na kartah ga imenujejo "Banfarrão Minesio".
Povzetek pisem
Spodaj so podnapisi (v ležečem tisku) in povzetek tem v vsaki črki:
Pismo 1.: V katerem je opisan zapis, ki je Fanfarrão v Čilu. Opis prihoda guvernerja.
Pismo 2.: V katerem je prikazana pobožnost, ki jo je Fanfarrão na začetku svoje vlade pretvarjal, da bi poklical k sebi vse posle. Opis centralizacije vladnega poslovanja.
Pismo 3: V katerem se štejejo krivice in nasilje, ki jih je Fanfarrão izvršil zaradi zapora, ki ga je začel. Opis krivic vlade.
Pismo 4: V katerem se nadaljuje isti predmet. Opis guvernerjevih krivic in nasilja.
Pismo 5: V kateri so preštete motnje na praznovanjih, ki so se zgodile na poroki naše najbolj mirne Infante z najbolj umirjeno Infanto Portugalske. Guvernerjeva svatba.
Pismo 6: Kako štejete preostanek veselice. Opis zmede na poročni zabavi.
Pismo 7: Brez podnaslova sedma črka kaže na odločitve hvalisavega guvernerja.
Pismo 8: Ko gre za prodajo naročil in pogodb. Ironično je, da avtor opisuje korupcijo guvernerja.
Pismo 9: Katere so motnje, ki jih je Fanfarrão povzročil v vladi vojaških enot. Opis vladnih motenj.
Pismo 10: V katerem se štejejo največje motnje, ki jih je Fanfarrão povzročil v svoji vladi. Kot nadaljevanje devete črke avtor opisuje največje motnje vlade.
11. pismo: V tem šteje bravado Fanfarrão. Opis zlonamernih metod guvernerja.
12. pismo: Brez podnaslova dvanajsto pismo opozarja na nepotizem vlade, torej naklonjenost ljudi, ki so blizu guvernerja.
13. pismo: Brez podnaslova, zadnja črka je bila nedokončana. V obstoječem odlomku avtor piše o sistemu in perverznosti vlade.
Celotno delo preverite s prenosom pdf tukaj: Čilska pisma.
Odlomki iz dela
Za boljše razumevanje jezika, ki ga uporablja Tomás Antônio Gonzaga, si oglejte nekaj odlomkov iz vsakega od Čilska pisma:
Pismo 1
“Prijatelj Dorotej, dragi prijatelj,
Odprite oči, zehajte, iztegnite roke
In čisto, od naloženih trepalnic,
Lepljivo razpoloženje, ki ga spaja spanec. «
Pismo 2
»Svetle zvezde so že padale
In tretjič so petelini že zapeli,
Ko, dragi prijatelj, sem dal pečat
V obsežnem pismu, v katerem vam rečem "
Pismo 3
»Kako žalostno je, Dorotej, popoldne je minilo!
Piha južni veter in gost oblak
Obzorja pokrivajo; močan dež,
Padanje s prstov na strehah "
Pismo 4
"Prekleto, Dorotej, presneto
Odvisnost pesnika, ki jemlje
Med zobmi nekdo med iskanjem
Zadeve, o katerih govoriš, ne počivaj. "
Pismo 5
"Doroteu ste že slišali zgodbe
To lahko premakne žalostne solze.
Suhe oči krutega Uliksa.
Zdaj, Dorotej, obriši si obraz,
Da vam bom povedal lepe stvari. "
Pismo 6
"Včeraj, Dorotej, sem zaprl pismo
V katerem sem vam povedal o cerkvenih praznikih.
In kako je delovalo, za spomin
Od preostalih praznovanj komaj bosi. "
Pismo 7
"Čas je, Dorotej, da nisem nadaljeval
Od našega Bucka dolga zgodba.
Ne poskušajte jih prekriti s takšno prevleko,
Kdo je še vedno prepričan kot večina moških "
Pismo 8
»Veliki, Dorotej, iz naše Španije
Imajo več kmetij: eno izmed njih
Dajo pšenico, dajejo rž in ječmen,
Ostali imajo slapove in sadovnjake,
S številnimi drugimi kosi, ki služijo samo,
V mirnih poletjih za rekreacijo. "
Pismo 9
"Zdaj, Dorotej, zdaj je bilo
Bambus, v leni viseči mreži
In ob finem porcelanu,
Okusen kolega, ko ga slišim
Od gostega topništva, hripav pok. "
Pismo 10
"Prijatelj sem hotel sestaviti verze s pomenom
Do dolge odsotnosti in da me napolni
Z nežnimi izrazi, žalostnimi podobami,
Tabla je šla s projektom. «
11. pismo
"Sredi te zemlje je most,
Pri katerih dveh skrajnostih se dvignejo
Od dveh velikih najemnikov bivališča;
In samo Dorotej, sonce pada. "
12. pismo
"Tisti, ki se ponaša z gospodom
Ne preneha šteti staršev
Od rase Švapov več Gotov;
pogumen vojak preživi dan
Ko smo že pri bitkah, in pokažite nam
Od ran, ki negujejo, je telo polno; "
Pismo 13
»Še vedno, dragi prijatelj, še obstajajo
Ostanki razkošnih templjev
Naj bo religiozna roka dobre Nume
Dvignil je Mars in vzgojil Janoja. "
Preberite tudi vi:
- Arkadijanstvo v Braziliji
- Jezik arkadianizma
- Tomás Antônio Gonzaga
